常常忆起孤山，那座山静卧在湖心，如青黛色的云团聚集。四面环水的寺庙，僧人荷锄而出，小舟轻荡，来回穿梭。阁前荷香四溢，香气直冲云霄，与楼阁相连；檐角风铃轻响，清音缭绕。自从离别后，尘世喧嚣沾污了衣襟，徒然让梦魂飞越千山万水，追寻旧日清境。
古诗原文
长忆孤山，
山在湖心如黛簇。
僧荷四面向湖开。
轻棹去还来。
芰荷香喷连云阁。
阁上清声檐下铎。
别来尘土污人衣。
空役梦魂飞。
山在湖心如黛簇。
僧荷四面向湖开。
轻棹去还来。
芰荷香喷连云阁。
阁上清声檐下铎。
别来尘土污人衣。
空役梦魂飞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 孤山：位于杭州西湖中，为西湖著名孤峰，宋代林逋曾隐居于此，以“梅妻鹤子”著称。
- 黛簇：青黑色的山峰聚集，形容山色浓翠如墨。
- 荷（hè）：肩扛，此处指僧人荷锄劳作。
- 轻棹：轻快的小船。
- 芰荷：菱角与荷花，此处指荷花。
- 连云阁：高耸入云、与云相接的楼阁。
- 檐下铎：屋檐下悬挂的风铃，风吹作响，有清音。
- 尘土污人衣：比喻世俗纷扰污染身心。
- 役梦魂飞：指使梦魂劳碌奔波，形容思念深切。
- 黛簇：青黑色的山峰聚集，形容山色浓翠如墨。
- 荷（hè）：肩扛，此处指僧人荷锄劳作。
- 轻棹：轻快的小船。
- 芰荷：菱角与荷花，此处指荷花。
- 连云阁：高耸入云、与云相接的楼阁。
- 檐下铎：屋檐下悬挂的风铃，风吹作响，有清音。
- 尘土污人衣：比喻世俗纷扰污染身心。
- 役梦魂飞：指使梦魂劳碌奔波，形容思念深切。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“长忆”起笔，奠定怀旧抒情基调。上片写孤山清绝之景与僧人闲适生活，动静结合，画面空灵；下片以嗅觉（芰荷香）与听觉（檐下铎）交织，营造清幽意境。结尾由景入情，抒发对尘世的厌倦与对孤山净土的深切追忆，情思悠远，余韵绵长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
潘阆为宋初著名词人，曾游历杭州，隐居西湖孤山一带，与林逋等文人交游。此词作于其离开孤山之后，追忆往昔清修生活，表达对隐逸之地的眷恋，反映宋代文人崇尚自然、厌弃官场的精神追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：景中寓情，孤山清景与内心向往相映。
2. **多感官描写**：视觉（黛山、轻棹）、嗅觉（芰荷香）、听觉（檐下铎）结合，增强意境立体感。
3. **对比手法**：孤山之清雅与“尘土污人衣”之浊世形成鲜明对比。
4. **虚实相生**：实写孤山景物，虚写“梦魂飞”，深化思念之情。
5. **语言清丽**：用词典雅而不晦涩，节奏明快，具宋初小令典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对孤山清幽景色的追忆，抒发对隐逸生活的深切怀念，表达对尘世喧嚣的厌弃与精神自由的向往，体现宋代文人追求心灵净土、超脱物外的理想情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征