这枯树为何如此憔悴?它仍怀念昔日青翠的树丛。枝干尚存,支撑着夜里的月光;叶片已落,任秋风在空枝间吹拂。夏日路上行人见了为之惋惜,寒夜里鸟儿无处栖宿。倘若它的心还未死去,只待春风吹拂,便可重焕生机。
古诗原文
青青忆旧丛。
有枝撑夜月,
无叶起秋风。
暑路行人惜,
寒巢宿鸟空。
倘留心不死,
嘘拂待春工。
白话译文
译文亮点
注释
旧丛:从前茂盛的树丛。
撑夜月:枝干挺立,仿佛托起夜月。
无叶起秋风:无叶可蔽,秋风直接吹打枝干。
寒巢宿鸟空:鸟儿因树枯而无巢可栖。
留心不死:指树木虽枯,但生机未绝,心(树心)尚存。
嘘拂:轻轻吹拂,喻春风化育。
春工:春天的造化之功。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以枯树为意象,通过拟人手法,赋予其情感与意志。前六句写枯树之衰败与凄凉,后两句笔锋一转,寄望于春回大地、生机复苏,体现出哀而不伤、寄望未来的情感基调。
赏析亮点
创作背景
林景熙为宋末元初遗民诗人,宋亡后不仕元朝,隐居山林。此诗借枯树自喻,抒发亡国之痛与故国之思,同时表达坚守气节、期待复兴的志节。
背景亮点
艺术特色
运用拟人、对比、象征等手法。以“青青忆旧丛”写怀旧之情,“有枝”“无叶”形成鲜明对比,突出枯树虽衰犹存风骨。结尾以“嘘拂待春工”寄托希望,含蓄深远。
艺术亮点
主题思想
借枯树虽衰犹存、期待春回的形象,表达诗人虽身处亡国困境,但志节未泯、心怀故国、期待复兴的坚贞情怀。