走出尘世却又进入尘世,不必争论是重复还是轻视。请看门外那清澈的溪水,无论流动还是静止,原本都是一样清澈。
古诗原文
休论便重复便轻。
试看门外清溪水,
动静由来一样清。
白话译文
译文亮点
注释
- 便重复便轻:指对出尘入尘的执着分别,或视为重复,或视为轻率。
- 清溪水:象征清净本性,喻指佛性本自具足。
- 动静:指溪水流动与静止两种状态,比喻修行中的动中定与静中定。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以浅白语言传达深奥禅理,通过清溪水的意象,展现“万法唯心”的禅宗思想。语言简练,意境空灵,寓哲理于自然景物之中,体现宋代理趣诗与禅诗融合的审美特征。
赏析亮点
创作背景
宋代禅宗盛行,诗僧辈出,释心月为南宋临济宗高僧,常以偈颂说法。《偈颂一百五十首》多作于其弘法期间,旨在破除学人对“出尘”“入世”的二元分别,引导众生在日常中见性成佛。
背景亮点
艺术特色
运用比喻与象征手法,以“清溪水”贯穿全诗,将抽象佛理具象化;采用对仗结构(“出得尘来又入尘”与“动静由来一样清”),增强节奏感;语言平实而意蕴深远,体现“不立文字,直指人心”的禅诗风格。
艺术亮点
主题思想
破除对“出尘”与“入世”的执着分别,阐明佛性本自清净,无论动与静、出与入,皆具足清澄本性,倡导在日常中体悟自性,达到“即世而出世”的禅悟境界。