城上风光明媚，黄莺啼声纷乱；城下烟波浩渺，春水绕着岸边。绿杨夹道，芳草萋萋，这美景何时才能休止？我早已泪眼模糊，愁肠寸断。情怀渐渐感到衰颓迟暮，对着镜子惊觉红颜已悄然改变。从前多病厌酒，不愿举杯；如今却唯恐酒杯太浅，只想沉醉。
古诗原文
城上风光莺语乱，
城下烟波春肠岸。
绿杨芳草几时休，
泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，
鸾尊朱颜惊暗换。
昔时多病厌芳尊，
今日芳尊惟恐浅。
城下烟波春肠岸。
绿杨芳草几时休，
泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，
鸾尊朱颜惊暗换。
昔时多病厌芳尊，
今日芳尊惟恐浅。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 莺语乱：黄莺啼鸣声嘈杂，反衬内心烦乱。
- 春肠岸：拟人化写法，形容春水如愁肠般曲折缠绕。
- 绿杨芳草：春景象征，反衬离愁与时光流逝。
- 泪眼愁肠：极言悲伤之深。
- 衰晚：年岁衰老，心境悲凉。
- 鸾尊（鸾鉴）：鸾鸟形饰的酒杯（或镜），尊为酒器，鉴为镜，此处双关容颜与饮酒。
- 朱颜：青春容颜。
- 芳尊：美酒。
- 惟恐浅：借酒消愁，唯恐酒少不足以解忧。
- 春肠岸：拟人化写法，形容春水如愁肠般曲折缠绕。
- 绿杨芳草：春景象征，反衬离愁与时光流逝。
- 泪眼愁肠：极言悲伤之深。
- 衰晚：年岁衰老，心境悲凉。
- 鸾尊（鸾鉴）：鸾鸟形饰的酒杯（或镜），尊为酒器，鉴为镜，此处双关容颜与饮酒。
- 朱颜：青春容颜。
- 芳尊：美酒。
- 惟恐浅：借酒消愁，唯恐酒少不足以解忧。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春日美景起笔，却反衬出深重愁绪，形成强烈反差。上片写景寓情，莺语、烟波、绿杨、芳草本为乐景，却引出“泪眼愁肠先已断”的哀情。下片直抒胸臆，由年华老去、容颜暗换，到饮酒态度的逆转，凸显生命迟暮的悲凉。结尾“昔时厌酒，今恐酒浅”的对比，极具张力，将愁绪推向极致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为北宋诗人钱惟演晚年所作。钱惟演曾历仕真宗、仁宗两朝，官至枢密使，后因依附权臣丁谓被贬，晚年流落地方，心境凄凉。此词当写于其晚年贬谪或致仕之后，借春景抒写人生迟暮、壮志难酬、孤寂无依的哀愁，反映宋代士大夫在政治失意后的典型心理状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **反衬手法**：以乐景写哀情，莺语乱、烟波美、芳草绿，愈美愈显愁深。
2. **对比结构**：上下片形成时间对比（昔与今）、心境对比（厌酒与贪酒），强化情感张力。
3. **意象双关**：“鸾尊”既指酒杯，又暗含“鸾鉴”（镜），巧妙融合饮酒与对镜伤老之意。
4. **语言凝练**：用词精准，“先已断”“惊暗换”“惟恐浅”等句，层层递进，情感浓烈。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写人生暮年的深沉哀愁，表达对年华老去、容颜不再、壮志成空的无奈与悲叹。通过饮酒态度的转变，揭示从逃避愁绪到借酒消愁的心理变化，展现士大夫在政治失意后对生命价值的失落与精神苦闷。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征