水面辽阔，细雨萧萧，微风轻拂，花影随之摇曳。如徐娘般半遮面容，似楚女般纤腰令人嫉妒。离别的愁绪抛向幽深的水滨，残留的香气追随着画船远去。华灯在雾霭弥漫的傍晚连成一片，钿盒在朝霞映照下熠熠生辉。泪水唯有鲛人可见，芳魂需宋玉来招引。终究未能踏波而来，只疑心她在等待鹊鸟搭桥相会。
古诗原文
水阔雨萧萧，
风微影自摇。
徐娘羞半面，
楚女妒纤腰。
别恨抛深浦，
遗香逐画桡。
华灯连雾夕，
钿合映霞朝。
泪有鲛人见，
魂须宋玉招。
凌波终未渡，
疑待鹊为桥。
风微影自摇。
徐娘羞半面，
楚女妒纤腰。
别恨抛深浦，
遗香逐画桡。
华灯连雾夕，
钿合映霞朝。
泪有鲛人见，
魂须宋玉招。
凌波终未渡，
疑待鹊为桥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
徐娘：南朝梁元帝妃徐昭佩，以半面妆著称，喻女子风韵犹存。
楚女：指楚国美女，常喻体态轻盈、腰肢纤细。
画桡：装饰华美的船桨，代指游船。
钿合：镶嵌金花的盒子，常为男女定情信物。
鲛人：传说中南海流泪成珠的神人。
宋玉：战国楚辞家，善写美人与哀情，《神女赋》中曾招神女之魂。
凌波：形容女子步履轻盈，如曹植《洛神赋》“凌波微步”。
鹊为桥：传说七夕喜鹊搭桥使牛郎织女相会。
楚女：指楚国美女，常喻体态轻盈、腰肢纤细。
画桡：装饰华美的船桨，代指游船。
钿合：镶嵌金花的盒子，常为男女定情信物。
鲛人：传说中南海流泪成珠的神人。
宋玉：战国楚辞家，善写美人与哀情，《神女赋》中曾招神女之魂。
凌波：形容女子步履轻盈，如曹植《洛神赋》“凌波微步”。
鹊为桥：传说七夕喜鹊搭桥使牛郎织女相会。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以荷花为意象，借美人之姿、之情、之魂，寄托深婉情思。前四句写雨中荷花摇曳生姿，以“徐娘”“楚女”拟人，突出其娇羞与纤美；中四句转写离别之恨与余香不绝，时空交错，意境朦胧；后四句引入神话典故，将荷花幻化为可望不可即的佳人，泪与魂皆具深情，终以“鹊桥”作结，寄托相思难遂之憾。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
钱惟演为北宋初年文人，官至枢密使，文学上推崇西昆体，讲究辞藻与用典。此诗作于其仕途起伏之际，或借荷花抒写对理想、爱情或知音的追寻，亦可能暗寓政治失意中的孤高与期盼。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、比喻、典故等多种手法，将荷花人格化、情感化；语言华美，对仗工整，意象密集，体现西昆体“雕章丽句”之风；情景交融，虚实相生，从实景写至幻境，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借荷花之美与飘零，抒发对美好事物易逝的哀婉，以及对理想中人（或理想境界）的深切思念与求而不得的怅惘，体现宋代文人细腻幽微的情感世界与精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征