我像潘岳一样，秋日里因鬓发斑白而感伤，庾信笔下的园林如今更显荒凉。紫皮梨子半熟，与红树相连；碧绿苔藓刚成圆斑，杂乱地布满青灰墙垣。月光下露水悄悄从孤零零的桂树上滴落，水边的风仍吹来残败荷花的余香。幸好还有那滑稽不羁的鸱夷子相伴，真想取来临邛的美酒一醉方休。
古诗原文
潘鬓秋来已自伤，
庾园时物更荒凉。
紫梨半熟连红树，
碧藓初圆乱缥墙。
月露暗从孤桂滴，
水风犹猎败荷香。
滑稽还喜鸱夷在，
欲取临邛美酒尝。
庾园时物更荒凉。
紫梨半熟连红树，
碧藓初圆乱缥墙。
月露暗从孤桂滴，
水风犹猎败荷香。
滑稽还喜鸱夷在，
欲取临邛美酒尝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
潘鬓：指晋代潘岳因悲秋而早生华发，典出《秋兴赋》，喻年华老去之悲。
庾园：指北周庾信《小园赋》中的园林，象征文人理想中的幽居之所，亦含羁旅之思。
紫梨：紫色皮的梨，秋日成熟，象征时令与园景。
碧藓初圆：苔藓初生如圆斑，状其静寂与荒芜。
孤桂：孤立的桂花树，暗喻孤独与清高。
败荷香：残荷余香，表现秋意萧瑟中尚存一丝清雅。
鸱夷：指范蠡，号“鸱夷子皮”，曾助越灭吴，后隐退经商，喻隐逸与洒脱。
临邛美酒：汉代卓文君与司马相如临邛卖酒典故，象征超脱尘俗、借酒遣怀。
庾园：指北周庾信《小园赋》中的园林，象征文人理想中的幽居之所，亦含羁旅之思。
紫梨：紫色皮的梨，秋日成熟，象征时令与园景。
碧藓初圆：苔藓初生如圆斑，状其静寂与荒芜。
孤桂：孤立的桂花树，暗喻孤独与清高。
败荷香：残荷余香，表现秋意萧瑟中尚存一丝清雅。
鸱夷：指范蠡，号“鸱夷子皮”，曾助越灭吴，后隐退经商，喻隐逸与洒脱。
临邛美酒：汉代卓文君与司马相如临邛卖酒典故，象征超脱尘俗、借酒遣怀。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景起兴，融个人身世之感与园林荒寂之象于一体。通过“潘鬓”“庾园”二典，奠定悲秋与怀旧基调；中间两联写景工致，色彩鲜明（紫、红、碧、缥），动静结合，以“半熟”“初圆”“暗滴”“犹猎”等词刻画细腻，展现秋园静中有动、衰中有美的意境；尾联转情，借鸱夷与临邛酒典，抒发苦中作乐、借酒消愁的旷达之思，使全诗在哀而不伤中收束。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
钱惟演为北宋初“西昆体”代表诗人，历仕真宗、仁宗朝，晚年遭贬，退居洛阳。此诗当作于其晚年闲居之时。宋代士大夫多寄情园林，借园景抒怀，此诗借“庾园”之典，既写小园秋景，亦暗含政治失意、年华老去的感慨，反映宋代文人园林诗常见的“物我交融”心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精切：潘岳、庾信、范蠡、临邛酒等典故自然融入，增强文化意蕴。
2. 对仗工整：颔联、颈联对仗严谨，意象密集而层次分明。
3. 情景交融：以荒园秋景映照内心孤寂，景语皆情语。
4. 色彩与感官并用：视觉（紫梨、红树、碧藓）、听觉（滴露）、嗅觉（荷香）交织，营造立体意境。
5. 结句宕开：由悲转旷，以酒遣怀，体现宋诗理趣与情感节制。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋日小园的荒凉景象，抒发了诗人年华老去、仕途失意的感伤之情，同时借历史典故表达在困境中寻求精神超脱、以酒自娱的旷达心态，体现宋代士大夫“哀而不伤，怨而不怒”的审美理想与人生智慧。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征