深夜风雨摇动着庭院中的芭蕉,唤起心中纷乱如麻的新愁。梦醒后还怀疑自己像蝴蝶般虚幻,病愈后才明白影子并非杯弓蛇影。借酒消愁,竹叶青酒频频使眼发花,灯花自燃,银灯映照下光影斑驳。我身在故乡,并非客居他乡,不必听杜鹃啼血催我归家。
古诗原文
唤起新愁乱似麻。
梦觉尚疑身似蝶,
病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生晕,
照眼银釭自结花。
我在故乡非逆旅,
不须杜宇唤归家。
白话译文
译文亮点
注释
- 身似蝶:化用庄周梦蝶典故,喻人生虚幻。
- 影非蛇:用“杯弓蛇影”典,指病中疑惧,后醒悟为虚惊。
- 竹叶:竹叶青酒,代指酒。
- 银釭:银制灯盏,指灯。
- 结花:灯芯燃后结成花状,古称“灯花”,常象征孤寂或思念。
- 杜宇:杜鹃鸟,啼声似“不如归去”,常引发思乡之情。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夜雨为背景,通过风雨、梦觉、病苏、饮酒、观灯等意象,层层递进地抒发了诗人内心的孤寂与对人生虚幻的感悟。语言凝练,用典自然,情感深沉而不露锋芒,体现出宋诗重理趣与内省的特质。
赏析亮点
创作背景
此诗作于王十朋晚年退居故乡温州乐清期间。南宋初年政局动荡,王十朋曾任御史,直言敢谏,后因政见不合遭排挤,晚年归隐。此诗当为病后夜宿家中,风雨交加之夜所作,反映其历经宦海沉浮后的心境。
背景亮点
艺术特色
1. 善用典故:“庄周梦蝶”“杯弓蛇影”巧妙融入梦境与病后体验,深化哲理意味。
2. 情景交融:以“风雨撼芭”起兴,贯穿全诗,自然景象与心理活动相互映照。
3. 对仗工整:颔联、颈联对仗精工,音律和谐。
4. 虚实相生:梦与醒、影与蛇、身与蝶,虚实交错,增强诗意张力。
艺术亮点
主题思想
诗歌表达了诗人历经仕途坎坷、病体初愈后,对人生虚幻与身心困顿的深刻体悟。虽身处故乡,却仍感精神漂泊,然正因身在故土,故拒绝被传统“思归”情绪所困,展现出一种超脱外物、安于本心的理性自省与精神自守。