正值星宿“虚”当空的午夜,凉意袭人,更令人难以忍受的是船只停泊在水中央。小船篷顶破损,月光从缝隙中透入;归乡的梦境被打断,不禁思念起故乡。身在异乡却仍未忘记诗酒之趣,年岁渐长后愈发厌倦追逐功名利禄。明天又将前往钱塘,十里之外的西风中飘来桂花的香气。
古诗原文
更堪停棹水中央。
短篷破处漏明月,
归梦断时思故乡。
客里未忘诗酒趣,
老来厌逐利名场。
明朝又向钱塘去,
十里西风桂子香。
白话译文
译文亮点
注释
- 停棹:停船。棹,船桨,代指船。
- 短篷:小船上的简陋篷顶。
- 利名场:追逐功名利禄的世俗场所。
- 钱塘:今杭州,宋代重要城市,风景秀丽。
- 桂子香:桂花香气,秋季特有,象征高洁与闲适。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夜泊江心、酒醒梦断为切入点,通过细腻的景物描写与内心独白,展现诗人羁旅中的孤寂与对故乡的深切思念。诗中“短篷破处漏明月”一句,以破篷漏月之景,巧妙传达出漂泊无依之感,意境清幽而凄美。后四句由景入情,表达诗人虽身处客途,仍不忘诗酒雅趣,但随着年岁增长,对功名利禄已心生厌倦,流露出淡泊名利、向往自然的情怀。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋时期,王十朋在仕途辗转、宦游途中夜泊萧山(今浙江萧山)时所作。当时诗人已步入晚年,历经官场沉浮,深感世路艰辛,故在旅途中触景生情,抒发羁旅之愁与归隐之思。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“午夜凉”“漏明月”“西风桂子香”等意象营造清冷幽静的意境,与诗人内心的孤寂、思乡之情相呼应。
2. 对比手法:“客里未忘诗酒趣”与“老来厌逐利名场”形成鲜明对比,突出诗人精神追求的变化。
3. 语言简练自然,不事雕琢,却意境深远,体现宋诗理趣与情感并重的特点。
4. 结句以“十里西风桂子香”收束,以嗅觉写景,余韵悠长,暗含对高洁人格与闲适生活的向往。
艺术亮点
主题思想
本诗通过夜泊思乡的场景,表达了诗人羁旅漂泊的孤寂、对故乡的深切思念,以及年老后对功名利禄的厌倦,转而追求诗酒自适、归隐自然的人生理想,体现了宋代士大夫典型的精神追求与人生感悟。