南北山头上遍布墓地，清明时节人们纷纷祭扫。纸钱焚烧后如白蝴蝶飞舞，悲痛的眼泪染红了杜鹃花。太阳落山后狐狸在坟冢上安睡，夜晚归来家人已在灯前欢笑。人生在世有酒就该尽情畅饮，死后哪能真有一滴酒流到九泉之下。
古诗原文
南北山头多墓田，
清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶，
泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，
夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，
一滴何曾到九泉。
清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶，
泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，
夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，
一滴何曾到九泉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 墓田：墓地，古代家族集中安葬之地。
- 纸灰：焚烧纸钱后飘起的灰烬。
- 白蝴蝶：比喻飞舞的纸灰，亦暗含生死幻化之意。
- 红杜鹃：传说杜鹃啼血染红花朵，象征哀痛。
- 九泉：地下深处，代指阴间、死后世界。
- 纸灰：焚烧纸钱后飘起的灰烬。
- 白蝴蝶：比喻飞舞的纸灰，亦暗含生死幻化之意。
- 红杜鹃：传说杜鹃啼血染红花朵，象征哀痛。
- 九泉：地下深处，代指阴间、死后世界。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以清明扫墓为切入点，通过对比自然景象与人间情感，展现生死之思。前四句写祭扫之景，意象凄美而富有象征；后四句转入现实生活，揭示生死隔绝、人生短暂的哲理。全诗语言质朴，情感深沉，由景入情，由外而内，层层递进，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
高翥为南宋江湖派诗人，生活于宋末乱世，社会动荡，民生艰难。清明作为重要祭祖节日，引发对生死、孝道与人生价值的深刻反思。此诗作于南宋晚期，反映当时文人对生命无常的普遍感慨，也体现乱世中及时行乐的人生态度。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象对比：纸灰如“白蝴蝶”与泪染“红杜鹃”形成色彩与情感的强烈对照；
2. 时空转换：由日暮坟场到夜归灯前，空间与时间交错，凸显生死两隔；
3. 虚实结合：实写祭扫场景，虚写死后世界，以“一滴何曾到九泉”点破虚妄；
4. 反讽与顿悟：结尾以“须当醉”作结，表面旷达，实则悲慨深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过清明祭扫的哀景与生者归家欢笑的对比，揭示生死永隔、祭祀虚妄的现实，表达人生短暂、及时行乐的思想。表面劝人饮酒享乐，实则蕴含对生命无常的深刻悲悯与无奈，体现宋代文人理性反思生死的哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征