十年后再次登上郁孤台,带着漂泊江湖的白发归来。
满眼青山都是旧日相识,傍晚乌鸦成群喧闹,不必惊疑猜忌。
古诗原文
带得江湖白发来。
满眼青山旧相识,
晚鸦群噪莫惊猜。
白话译文
译文亮点
注释
江湖:泛指四方各地,常指漂泊生涯。
晚鸦:傍晚归巢的乌鸦,常象征荒凉或暮年之感。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登临抒怀为主线,通过“十年”“白发”点出岁月流逝与人生沧桑,又以“青山旧相识”表现自然永恒与人事变迁的对比,末句以“晚鸦群噪”反衬心境之豁达,语言简练,意境深远。
赏析亮点
创作背景
南宋时期,国势衰微,士人多有漂泊之感。高翥一生布衣,长期流落江湖,此诗作于其晚年重游郁孤台时,借景抒怀,寄托身世之慨与家国之忧。
背景亮点
艺术特色
运用对比(青山依旧 vs 白发已生)、拟人(“旧相识”)、反衬(鸦噪而不惊)等手法,语言质朴而含蓄,情感深沉而不激烈,体现宋诗理趣与沉郁并重的风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人历经漂泊、年华老去后的沧桑之感,同时以青山永恒反衬人生短暂,借鸦噪不惊展现超然豁达的人生态度,隐含对时局动荡的忧思与自我宽慰。