高耸的坟墓寂静地坐落在山云深处,当地老人世代相传这是李白的墓地。
诗人的遗骨早已化作尘土,在风月中长眠;唯有青山依旧,长久地与他清名共存。
他一生的行迹仿佛就在眼前浮现,可一旦离世,世间的沉浮便再也与他无关。
我作为晚辈,在开元盛世之后漂泊至此,特地前来洒酒祭奠,慰藉这位诗仙的清魂。
古诗原文
故老相传太白坟。
白骨定随风月冷,
青山长共姓名存。
平生出处犹如见,
一死浮沈异所闻。
客子开元书记后,
故来浇酒些清魂。
白话译文
译文亮点
注释
- 云根:山石,古人认为云生于山石,故称。
- 太白:李白,字太白,唐代著名诗人,被尊为“谪仙”。
- 出处:指人的进退行止,此处指李白一生的经历。
- 浮沈:同“浮沉”,指人生的起落、荣辱。
- 客子:客居他乡之人,诗人自指。
- 开元书记:指李白曾在唐玄宗开元年间任翰林供奉,掌文书之事。
- 些:古代楚地祭祀时召唤亡魂的用语,此处泛指祭奠。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以凭吊李白墓为线索,通过写景、抒情、议论相结合的方式,表达对李白高洁人格与不朽诗名的敬仰,以及对人生短暂、功名虚幻的感慨。
赏析亮点
创作背景
此诗作于宋代,诗人高翥游历至当涂(传为李白葬地),拜谒李白墓时所作。李白卒于唐代宗宝应元年(762年),葬于当涂青山。宋代文人崇尚风雅,追慕前贤,高翥借凭吊李白抒发对盛世的追思与对诗人命运的感伤。
背景亮点
艺术特色
- 借景抒情:以“萧萧高冢”“青山”“风月”等意象营造苍凉肃穆的氛围。
- 虚实结合:实写坟墓景象,虚写李白生平与精神不朽。
- 对比手法:“白骨”与“姓名”、“平生”与“一死”形成强烈对比,突出精神永存。
- 用典自然:“开元书记”暗指李白曾受玄宗赏识,增强历史厚重感。
艺术亮点
主题思想
表达对李白这位“谪仙”诗人崇高人格与不朽诗名的深切敬仰,感叹人生短暂、功名易逝,唯有精神与才华可长存天地之间,寄托了对理想人格的追慕与对历史沧桑的深沉感慨。