全家来到林塘边避暑,洗去暑热与烦忧,心境开阔,仿佛超脱尘世。
谁能估量这清风的珍贵?世上再没有比百日的清闲更令人快乐。
水鸟捕到鱼儿便长久知足,山岭的云朵含着雨却空自飘回。
酒意将尽,什么能唤醒我的魂梦?是那万柄莲花的清香,伴我枕着青山入眠。
古诗原文
旷然如不在过寰。
谁人敢议清风价,
无乐能过百日闲。
水鸟得鱼长自足,
岭云含雨只空还。
酒阑何物醒魂梦,
万柄莲香一枕山。
白话译文
译文亮点
注释
涤暑烦:洗去暑热与烦闷。
过寰:尘世、人间。
清风价:清风无价,喻高洁脱俗之境。
百日闲:极言清闲之久,非实指。
空还:徒然返回,喻无欲无求。
酒阑:酒将尽时。
万柄莲:形容荷花繁盛,柄指花茎。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以避暑为题,通过描绘林塘清幽、水鸟自足、岭云空还等自然景象,展现诗人远离尘嚣、心境旷达的生活状态。语言简淡自然,意境清远,体现了宋代士大夫追求精神自由与内心宁静的理想。
赏析亮点
创作背景
此诗作于北宋时期,韩琦时任地方官,政治生涯相对平稳。他在公务之余常寄情山水,追求闲适生活。此诗反映其退居或暂离政务时的心境,体现宋代文人“吏隐”思想——身在官场而心向林泉。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言质朴而意境深远;以景寓情,借水鸟、岭云等意象表达知足常乐、无欲则刚的人生态度;尾联以“万柄莲香”“一枕山”收束,虚实相生,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对清闲自在、超然物外生活的向往,强调精神满足高于物质享乐,体现淡泊名利、崇尚自然的高洁志趣与人生境界。