院子里繁花盛开,一双燕子飞来飞去。落花如红雨飘入帘内,寒意袭人,帘幕也不曾卷起。清晨的屏风上绘着六扇青山。她身着翠袖,吹奏玉笙,乐声凄婉断肠。她含情凝睇,双眉微蹙,愁绪浅浅。不知心上人如今在何处,远近难知。整个春天,只能在梦中与他相见。
古诗原文
飞去飞来双燕。
红雨入帘寒不卷。
晓屏山六扇。 翠袖玉笙凄断。
脉脉两蛾愁浅。
消息不知郎近远。
一春长梦见。
白话译文
译文亮点
注释
- 晓屏:清晨的屏风。
- 六扇:指屏风由六扇组成,常绘山水图案。
- 翠袖:绿色衣袖,代指女子。
- 玉笙:精美的笙乐器,音色清越。
- 两蛾:指双眉,古代以蛾眉形容女子眉毛细长秀美。
- 脉脉:含情凝视的样子。
注释亮点
诗歌赏析
全词以庭院春景起笔,通过“花满院”“双燕”等意象营造春意盎然却孤寂的氛围。落花“红雨”暗喻春光易逝,寒意未消,暗示人物内心的凄冷。屏风、翠袖、玉笙等细节刻画女子孤寂生活。结尾“一春长梦见”直抒思念之深,情感真挚动人。
赏析亮点
创作背景
此词创作于宋代,社会相对安定,文人多关注个人情感与生活情趣。陈克身为南宋初期词人,作品多写闺怨离愁,反映当时士人阶层对情感细腻的体察与表达。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以热闹春景反衬人物孤寂;借景抒情,通过“双燕”“红雨”等意象寄托离愁;语言清丽婉约,结构紧凑,由景及人,层层递进,情感含蓄而深沉。
艺术亮点
主题思想
表达闺中女子对远方情郎的深切思念与孤独愁绪,展现宋代女性细腻的情感世界,突出“相思无尽,梦魂常随”的主题。