柳丝青翠碧绿。柳树下的人家正过寒食节。黄莺的啼叫声匆匆而过,花朵却寂静无声。玉石台阶上,春天的苔藓湿润。
我闲来无事,倚靠着薰笼,却浑身无力。心中愁绪,有谁能懂得?檀香燃起的烟缭绕在窗前,灯火背对墙壁。彩绘屋檐上,残留的雨滴轻轻滴落。
古诗原文
柳下人家寒食。
莺语匆匆花寂寂。
玉阶春藓湿。 闲凭薰笼无力。
心事有谁知得。
檀炷绕窗灯背壁。
画檐残雨滴。
白话译文
译文亮点
注释
- 薰笼:罩在熏炉外的竹笼,用于熏香衣物或取暖。
- 檀炷:檀香木制成的香,燃烧时香气浓郁。
- 画檐:彩绘装饰的屋檐,代指华美居所。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春日景象为背景,通过细腻的景物描写与人物动作,营造出孤寂凄清的氛围。上片写外景,柳碧、莺语、花寂、苔湿,动静结合,反衬出环境的冷清;下片转入内心,凭笼无力、心事难诉,情感层层递进。结尾以“残雨滴”收束,余韵悠长,令人怅然。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋时期,陈克身处偏安江南的时代,社会动荡,士人多怀家国之思与身世之感。寒食节本为追思先人、感怀时节之日,更易引发诗人内心的孤寂与愁绪。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意象叠加,语言清丽婉约,情景交融。通过“柳丝”“莺语”“残雨”等典型春景,烘托人物内心的孤寂;“灯背壁”“残雨滴”等细节描写,增强画面感与情感张力,体现婉约词风。
艺术亮点
主题思想
表达词人春日独处时的孤寂心境与无人可诉的深沉愁绪,借景抒情,流露出对时光流逝、人生无奈的感伤,以及对知音的渴望。