寒风中放眼望去,天地辽阔而杂乱,身为异乡之客,难以承受这萧瑟的秋意。勉强唤来山酒,兴致所至,特意登上最高楼。眼前江山如画卷般展开,江涛如龙鱼悲鸣回应,令人无暇顾及片刻忧愁。风露却偏偏欺侮游子,寒意悄悄渗入衣裘。忽然清醒,顿生感慨,遥望中原神州。可叹报国无门,徒然使白发增添。一生豪情壮志,如今只换来憔悴容颜,人到晚年又能如何筹谋?这番心意只好托付给江上的明月,交付给自由的沙鸥。
古诗原文
客意不胜秋。
强呼山酒,
发兴特上最高楼。
舒卷江山图画,
应答龙鱼悲啸,
不暇顾忽愁。
风露巧欺客,
分冷入衣裘。
忽醒然,
成感慨,
望神州。
可怜报国无路,
空白一分头。
都把平生意气,
只做如今憔悴,
岁晚若为谋。
此意仗江月,
分付与沙鸥。
白话译文
译文亮点
注释
- 不胜秋:难以承受秋天的萧瑟凄凉。
- 发兴:激发兴致。
- 舒卷江山图画:形容登高所见江山如展开的画卷。
- 龙鱼悲啸:喻指江涛汹涌,如龙鱼悲鸣,象征时局动荡。
- 分冷入衣裘:寒气悄然侵入衣袍,暗喻心境凄凉。
- 空白一分头:徒然增添白发,形容壮志未酬、年华老去。
- 岁晚:晚年。
- 仗江月:倚靠江月寄托情怀。
- 分付与沙鸥:将心事托付给沙鸥,表达归隐之志。
注释亮点
诗歌赏析
此词以登楼远眺为线索,由景入情,层层递进。上片写秋景之萧瑟与登楼之豪情,下片转写家国之痛与身世之悲,情感深沉。词人借江山之壮阔反衬个人之渺小,以风露之寒隐喻世道之冷,最终以江月沙鸥作结,流露出无奈中的超脱。
赏析亮点
创作背景
杨炎正为南宋词人,身处宋金对峙时期,中原沦陷,朝廷偏安江南。他本人有志恢复,却仕途坎坷,报国无门。此词作于登镇江多景楼时,面对长江天险与破碎山河,触景生情,抒发忧国忧民与壮志难酬之愤。
背景亮点
艺术特色
全词情景交融,气势跌宕。运用对比手法,将壮阔江山与个人悲情对照;语言凝练,意象苍凉(如“风露欺客”“空白一分头”);结尾以“江月”“沙鸥”作结,含蓄深远,体现南宋词人典型的沉郁风格。
艺术亮点
主题思想
表达词人对国家分裂、山河破碎的深切忧虑,以及报国无门、壮志难酬的悲愤之情。在理想破灭后,流露出归隐江湖、寄情自然的无奈选择,体现南宋士人典型的家国情怀与精神困境。