江湖万里,如征鸿般漂泊,如今再度相逢。多少风尘往事,都化作笑谈。她曾醉舞歌裙,我曾泪湿罗巾,离别的愁绪如此浓重。如今我日渐消瘦,腰围渐窄,却仍不觉得金带沉重。
古诗原文
再相逢。
多少风烟摸在、
笑谈中。 歌裙醉。
罗巾泪。
别愁浓。
瘦减腰围不碍、
带金重。
白话译文
译文亮点
注释
- 风烟:比喻过往的漂泊经历与世事沧桑。
- 歌裙醉:指昔日欢聚时女子歌舞、男子沉醉的情景。
- 罗巾泪:丝巾沾泪,形容离别之悲。
- 瘦减腰围:化用沈约“革带移孔”典故,指因思念而消瘦。
- 带金重:金带虽重,却“不碍”,反衬情重于物,思念之深。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“再相逢”为情感支点,上片写久别重逢,将万里江湖、风烟往事轻化为“笑谈”,举重若轻;下片转写别愁,通过“歌裙醉”与“罗巾泪”的对比,展现欢聚与离别的强烈反差,结句以“瘦减腰围不碍、带金重”作结,以身体之瘦反衬情之重,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
杨炎正为南宋中期词人,身处偏安江南、士人漂泊的时代。他本人仕途坎坷,多任地方小官,常与友人离聚无常。此词或作于与故友或情人久别重逢之际,借《相见欢》词牌之短促音节,抒写江湖漂泊、聚散无常的人生感慨。
背景亮点
艺术特色
采用对比手法(醉与泪、别与逢)、细节描写(瘦减腰围、带金重)与典故化用(沈约瘦腰),语言凝练而意蕴深沉。结句以反语出之,“不碍”二字举重若轻,将情感推向高潮,体现“以轻写重”的婉约笔法。
艺术亮点
主题思想
表达久别重逢后对往昔欢聚的追忆、对离别愁绪的沉吟,以及虽身心俱疲却情志不渝的执着。核心在于:人生漂泊如征鸿,聚散无常,然深情不减,反因岁月沉淀而愈显厚重。