杨柳笼罩在轻烟中,摇曳着嫩黄的枝条;桃花贴近水面,染得风中都带着香气。身穿轻薄的罗衫,春日一天天变长。饮尽了春风中的三百杯酒,醉后愁绪却一次次绞断肝肠。这美好的春光,只能独自排遣。
古诗原文
桃花蘸水染风香。
薄罗衫子日初长。 饮尽东风三百盏,
醉来愁断几回肠。
教人独自遣风光。
白话译文
译文亮点
注释
- 蘸水:桃花贴近水面,仿佛蘸水而开。
- 薄罗衫子:春日穿的轻薄丝织衣衫。
- 东风三百盏:化用李白“会须一饮三百杯”,喻尽情饮酒,借东风指春日饮酒赏景。
- 遣风光:排遣、打发美好春光。
注释亮点
诗歌赏析
上片写春日美景,杨柳、桃花、轻衫、长日,色彩明丽,生机盎然;下片笔锋陡转,借酒消愁,醉后愁更浓,美景反衬孤寂。全词以乐景写哀情,反差强烈,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
杨炎正为南宋词人,身处偏安江南、国势衰微之际,虽有报国之志,却仕途坎坷,常借词抒写壮志难酬与人生孤寂之感。此词或作于春日独处之时,借春景寄托内心愁绪。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以明媚春光反衬内心愁苦;语言清丽婉约,意象生动;化用典故自然,情感层层递进,由景入情,结构紧凑。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春日美景与借酒消愁的对比,表达词人面对美好春光却无法排遣内心孤寂与忧愁的复杂情感,寄托了仕途失意、人生无奈的深沉感慨。