溪水环绕着田埂,翠竹围绕篱笆;榆树的叶子已落尽,木槿花也变得稀疏。夕阳西下,牛背上没有牧童躺着,只带着两只寒鸦,缓缓归村。
古诗原文
榆钱落尽槿花稀。
夕阳牛背无人卧,
带得寒鸦两两归。
白话译文
译文亮点
注释
篱:篱笆,农家院落外围的屏障。
榆钱:榆树的翅果,形似铜钱,故称“榆钱”,此处指榆树叶落。
槿花:木槿花,夏秋开花,易凋。
两两:成双成对,形容数量少而有序。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅宁静的秋日村居图。前两句写近景,水、田、竹、篱、榆、槿,构成典型的田园意象;后两句写远景,夕阳、老牛、寒鸦,渲染出暮色中的孤寂与闲适。动静结合,画面清冷而富有诗意,透露出诗人对田园生活的欣赏与内心的淡泊。
赏析亮点
创作背景
张舜民为北宋中期诗人,曾仕宦多年,后因政治牵连遭贬。此诗作于其贬谪期间,借描写乡村日常景象,抒发远离官场、归隐田园的心境,反映宋代士大夫在仕途失意后转向自然、寻求精神慰藉的普遍心态。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:不加雕饰,用简练语言勾勒画面,体现“平淡中见深远”的宋诗风格。
2. 意象组合:选取水、竹、榆、槿、牛、鸦等典型乡村物象,营造静谧萧疏的意境。
3. 以动衬静:“牛归”“鸦飞”之动反衬村庄之静,突出黄昏时分的安宁。
4. 对仗工整:首句“水绕陂田”对“竹绕篱”,结构严谨,音韵和谐。
艺术亮点
主题思想
通过对秋日村居景物的描绘,表现诗人对田园生活的向往与对官场喧嚣的疏离,传达出淡泊名利、安于自然、静观世事的隐逸情怀。