茂盛的芳草勾起对远行人的思念,柳林之外高楼独倚,令人心碎。杜鹃悲啼声声,听来不忍。天将黄昏,冷雨敲打梨花,我紧闭深院之门。
古诗原文
柳外楼高空断魂,
杜宇声声不忍闻。
欲黄昏,
雨打梨花深闭门。
白话译文
译文亮点
注释
- 王孙:原指贵族子弟,此处指远行之人,亦暗含《楚辞》“王孙游兮不归”之意。
- 杜宇:即杜鹃鸟,传说为古蜀帝魂化,啼声悲切,似“不如归去”,常引发思乡怀人之情。
- 深闭门:闭门不出,象征孤独、隔绝与内心封闭。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起情,情景交融,通过“芳草”“高楼”“杜宇”“黄昏”“雨打梨花”等意象层层渲染,营造出凄清孤寂的意境。语言凝练,节奏紧凑,五句三十九字,却完整勾勒出思妇从日暮到黄昏的愁绪变化,情感层层递进,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此词为宋代李重元所作,属《忆王孙》组词之一,共四首,分咏四季。宋代词坛重婉约之风,尤擅写闺情、离愁。李重元生平不详,作品流传不多,然此词深得婉约派精髓,反映宋代文人借自然物候抒写内心情感的创作倾向。
背景亮点
艺术特色
1. 意象叠加:芳草、柳、楼、杜宇、黄昏、雨、梨花、门等意象密集铺陈,构成典型春愁图景。
2. 听觉与视觉结合:“杜宇声声”为听觉,“雨打梨花”为视觉,强化感官冲击。
3. 以景结情:末句“雨打梨花深闭门”纯写景,而孤寂、压抑、思念之情尽在其中,含蓄隽永。
4. 用典无痕:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,自然融入词中。
艺术亮点
主题思想
抒写春日思妇对远行游子的深切怀念与孤寂愁苦之情。通过自然景物的渲染,表现女子独守空闺、望归无望的哀怨心理,表达离愁别恨与时光流逝中的无奈与压抑。