秋雨后山色如碧,树叶斑斓明丽。山路陡转,几乎无路可走,忽然眼前出现临水的人家,竹篱茅屋,岸边酒旗飘动,聚成一个小村落。此景却勾起凄凉之感,最怕乡愁涌上心头。京城闺楼遥远,回头凝望也只是徒然。今夜我独自在何方孤馆中?只听一声大雁哀鸣,半窗残月清冷,这一切都化作离人的泪水。
古诗原文
路转陡,
疑无地。
忽有人家临曲水,
竹篱茅舍,
酒旗沙岸,
一簇成村市。
凄凉只恐乡心起。
凤楼远、
回头谩凝睇。
何处今宵孤馆里,
一声征雁,
半窗残月,
总是离人泪。
白话译文
译文亮点
注释
- 秋霁:秋雨初晴,天气明朗。
- 锦树:指秋天色彩斑斓的树木。
- 曲水:弯曲的溪流。
- 酒旗:酒家的招牌,悬于店外。
- 凤楼:原指宫中楼阁,此处借指京城或思妇居所。
- 凝睇:凝神远望。
- 征雁:南飞的大雁,象征离愁。
- 孤馆:旅途中的孤寂客舍。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起兴,由景入情,上片写旅途所见秋山村落之景,清新明丽中暗藏转折;下片直抒羁旅之愁,由“乡心”引出思乡之痛,情景交融,层层递进。结句以“一声征雁,半窗残月”营造孤寂意境,末句“总是离人泪”将自然之景完全情感化,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
曹组为北宋徽宗时期词人,生活于11世纪末至12世纪初。当时士人多因科举、仕宦或战乱而离乡远行,羁旅思乡成为常见主题。此词应作于词人旅途之中,借秋日行旅所见之景,抒发漂泊孤寂与思乡之情,反映宋代文人在仕途奔波中的普遍心理状态。
背景亮点
艺术特色
1. 结构上“山重水复,柳暗花明”式转折,由“疑无地”到“忽有人家”,形成视觉与心理的起伏。
2. 运用白描手法,语言简练而画面感强,如“竹篱茅舍,酒旗沙岸”,勾勒出典型乡村小景。
3. 情景交融,上片写景暗含孤寂,下片抒情借景深化,雁声、残月等意象强化离愁。
4. 结句以景结情,“总是离人泪”将抽象情感具象化,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
本词通过秋日行旅中所见山景与村市的描写,抒发了词人羁旅途中触景生情、难以排遣的思乡之愁。核心在于表达游子远离故土、孤馆独宿的凄凉心境,以及对远方亲人的深切思念,展现了宋代文人漂泊生涯中的普遍情感体验。