夕阳的余晖穿透云层,半座楼阁映满红光,照亮了窗棂。远处暮色中群山连绵不断,归飞的大雁也似带着愁绪匆匆离去。十里平野上,花草被层层树木遮掩,望不到尽头。我徒然伫立凝望,故人如今在何方?可惜这美好的春光,也将随暮色消逝。
古诗原文
半楼红影明窗户。
暮山无数。
归雁愁还去。 十里平芜,
花远重重树。
空凝伫。
故人何处。
可惜春将暮。
白话译文
译文亮点
注释
- 斜阳:傍晚西斜的太阳。
- 红影:夕阳映照下的红色光影。
- 暮山:傍晚时分的远山。
- 归雁:南归的大雁,象征离别与思乡。
- 平芜:平坦的原野。
- 凝伫:长久站立,凝神伫望。
- 春将暮:春天即将结束,暗喻时光流逝、人生迟暮。
注释亮点
诗歌赏析
全词以暮春黄昏为背景,通过“斜阳”“暮山”“归雁”“平芜”“花远”等意象,营造出苍茫寂寥的意境。词人借景抒情,将自然景色的衰飒与内心孤寂融为一体,情感层层递进,由景入情,由远及近,最终落脚于对故人的思念与春光易逝的慨叹,含蓄深沉,余味悠长。
赏析亮点
创作背景
此词为宋代词人曹组所作,属北宋末至南宋初的过渡时期。社会动荡,士人多有漂泊之感。曹组作为宫廷词臣,虽仕于朝,但亦常感人生无常、聚散难期。此词可能作于其宦游途中或春暮独处之时,借春景抒发羁旅之愁与故人之思,反映了宋代士人普遍的情感体验。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:上片写景,下片抒情,景中含情,情随景生。
2. 意象密集而有序:“斜阳”“暮山”“归雁”“平芜”“花树”等意象层层铺展,构成一幅完整的暮春图卷。
3. 以景结情:末句“可惜春将暮”以景语收束,含蓄点题,增强感染力。
4. 语言清丽,对仗工整,如“十里平芜,花远重重树”,空间层次分明。
艺术亮点
主题思想
表达对故人深切的思念,以及面对春光将尽、人生易老的无奈与感伤。词中融合了离愁别绪、羁旅之思与时光流逝的普遍人生体验,体现了宋代文人细腻深沉的情感世界。