还记得当年一起饮酒的伙伴,当年同游的地方,当年共赏的春色。如今清明又快到了,我却漂泊天涯,身为异乡之客。想到那转瞬即逝的时光再也无法重来,昔日欢聚的情景都已成了往事。登上高楼心怀愁恨却无言倾诉,只能默默拍打栏杆。
古诗原文
年时去处,
年时春色。
清明又近也,
却天涯为客。 念过眼、
光阴难再得。
想前欢、
尽成陈迹。
登临恨无语,
把阑干暗拍。
白话译文
译文亮点
注释
- 清明:节气名,亦为节日,常与踏青、祭祖相关,易引发思乡怀旧之情。
- 过眼:形容时光飞逝,如过眼云烟。
- 陈迹:往事的痕迹。
- 阑干:栏杆。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“年时”三叠起笔,层层递进,追忆往昔美好时光,形成强烈今昔对比。下片由景入情,抒发时光易逝、欢愉难再的深沉感慨。结尾“把阑干暗拍”以动作写情,含蓄深沉,余味悠长。
赏析亮点
创作背景
曹组生活于北宋末至南宋初,时局动荡,士人多有漂泊之感。此词作于词人羁旅他乡、临近清明之时,触景生情,追忆往昔与友人共度的春日欢愉,表达了对逝去时光与故人的深切怀念。
背景亮点
艺术特色
运用叠词(“年时”三叠)增强节奏感与情感浓度;以乐景写哀情,通过回忆美好春色反衬当下孤寂;结句以细节动作收束,含蓄蕴藉,体现宋词婉约之风。
艺术亮点
主题思想
抒发对往昔欢聚的深切怀念,感叹光阴易逝、人生无常,表达羁旅漂泊中的孤独与无奈,体现宋代文人典型的伤时怀远之情。