水面上不时飘落片片落花。江边柳絮如雪纷飞缭乱。碧波浩渺,与天相接,水天荡漾辽远。沙滩温暖宜人。一阵春风吹来,浮萍香气弥漫。
傍晚醉卧舟中无人唤醒。醒来时残阳已挂在青山半山。恍惚间疑心花岸已变。抬头一看,原来系船的细缆被风吹断了。
古诗原文
江头雪絮飞缭乱。
渺渺碧波天漾远。
平沙暖。
花风一阵萍香满。 晚来醉著无人唤。
残阳已在青山半。
睡觉只疑花改岸。
抬头看。
元来弱缆风吹断。
白话译文
译文亮点
注释
雪絮:指柳絮,因其色白如雪,故称。
平沙:平坦的沙滩。
花风:春风,因春风吹开花朵而得名。
萍香:浮萍散发的清香。
弱缆:细弱的缆绳。
注释亮点
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘春日江畔的景致与词人醉卧舟中的闲适情态。上片写景,落红、雪絮、碧波、平沙、花风、萍香,意象丰富,色彩明丽,展现出一幅生机盎然的春江图。下片转入人事,写醉眠、残阳、梦觉、错觉,由静入动,由景及情,自然流畅。结尾“元来弱缆风吹断”一句,既解前疑,又暗含人生漂泊、世事无常之叹,含蓄隽永。
赏析亮点
创作背景
曹组为北宋中后期词人,生活于徽宗朝,时值社会表面承平,实则暗流涌动。其词多写羁旅闲愁、自然风物,此词或作于其宦游途中,借舟行所见抒发一时闲情,亦隐含身世飘零之感。
背景亮点
艺术特色
1. 意象清新,语言婉约,善用白描手法勾勒春景。
2. 情景交融,由景入情,过渡自然。
3. 结句巧设悬念,以“弱缆吹断”释“花改岸”之疑,构思巧妙,余味悠长。
4. 节奏舒缓,音韵和谐,体现《渔家傲》词牌的抒情特质。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春日江畔的优美景色与词人醉眠舟中的闲适生活,表达了对自然之美的沉醉与对宁静生活的向往,同时以“弱缆吹断”暗喻人生无常、漂泊无依的淡淡哀愁,体现了宋代文人典型的闲愁与哲思。