归隐田园的计划应当尽早实现,即便在家清贫也无妨。如今南来北往奔波何时才是尽头?时光飞逝,可怜我青春黑发,已悄然随岁月老去。孤寂的客馆中,残灯映照,思乡之情惊醒了刚做的梦。残月低垂,关山苍茫,天已破晓。一声鸡鸣,马儿嘶鸣,行人起身,又要踏上通往长安的旅途。
古诗原文
在家纵贫亦可。
南来北去何日了。
光阴送尽,
可怜青鬓,
暗逐流年老。 寂寥孤馆残灯照。
乡思惊时梦初觉。
落月苍苍关河晓。
一声鸡唱,
马嘶人起,
又上长安道。
白话译文
译文亮点
注释
- 长安道:借指仕途奔波之路,长安为唐代都城,常象征功名与仕途。
- 关河:泛指边关与河流,此处指旅途中的荒凉景象。
- 残灯:将熄的灯火,渲染孤寂氛围。
注释亮点
诗歌赏析
全词以羁旅思乡为主线,通过今昔对比与时间流逝的感慨,抒发诗人对仕途奔波的厌倦与归隐田园的渴望。上片直抒胸臆,下片借景抒情,情景交融,意境苍凉。
赏析亮点
创作背景
曹组为北宋中后期文人,屡试不第,长期漂泊于仕途与羁旅之间。此词作于其客居他乡、奔波求仕之际,反映了宋代下层文人在功名与归隐之间的矛盾心理。
背景亮点
艺术特色
运用对比(归隐之愿与奔波现实)、借景抒情(残灯、落月、鸡鸣)、白描手法,语言质朴而情感深沉。结句“又上长安道”以动作收束,余味悠长,凸显身不由己的无奈。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对仕途奔波的厌倦、对时光流逝的悲叹,以及对归隐田园、安于清贫生活的深切向往,体现宋代文人典型的仕隐矛盾心理。