想减去罗衣却觉春寒未退，珠帘不卷，人独处深闺之中。红杏枝头还剩几许残花？泪水如痕，只恨清明时节的连绵春雨。整日只见一缕沉香袅袅，昨夜醉酒醒来已迟，春愁搅得心绪烦乱。飞燕又误了传递归信，徒然望着小屏风上画着的西江路。
古诗原文
欲减罗衣寒未去，
不卷珠帘，
人痕深深处。
红杏枝头花几许？
啼痕止恨清明雨。
尽日沉烟香一缕，
宿酒醒迟，
恼破春情绪。
飞燕又将归信误，
小屏风上西江路。
不卷珠帘，
人痕深深处。
红杏枝头花几许？
啼痕止恨清明雨。
尽日沉烟香一缕，
宿酒醒迟，
恼破春情绪。
飞燕又将归信误，
小屏风上西江路。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
- 人痕深深处：指深闺幽居之所，“人痕”或作“人在”，此处“人痕”意为人的踪迹，暗指孤独深居。
- 啼痕：指女子泪痕，亦喻落花如泪。
- 清明雨：清明时节的春雨，常与伤春、思人相关。
- 沉烟：沉香燃烧所生之烟，喻闺中静谧氛围。
- 宿酒：隔夜未醒的酒意。
- 恼破春情绪：春愁令人心烦意乱。
- 归信误：指所盼之人音信杳然，燕传书为古诗词常见意象。
- 西江路：泛指遥远的水路，象征所思之人的归途。
- 人痕深深处：指深闺幽居之所，“人痕”或作“人在”，此处“人痕”意为人的踪迹，暗指孤独深居。
- 啼痕：指女子泪痕，亦喻落花如泪。
- 清明雨：清明时节的春雨，常与伤春、思人相关。
- 沉烟：沉香燃烧所生之烟，喻闺中静谧氛围。
- 宿酒：隔夜未醒的酒意。
- 恼破春情绪：春愁令人心烦意乱。
- 归信误：指所盼之人音信杳然，燕传书为古诗词常见意象。
- 西江路：泛指遥远的水路，象征所思之人的归途。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘春日闺中女子的孤寂与思念。上片写春寒未退、花残雨恨，借景抒愁；下片写酒醒香残、燕误归信，直诉心绪之乱。全词情景交融，婉转含蓄，情感层层递进，展现宋代婉约词风之典型风貌。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
赵令畤为北宋宗室后裔，仕途坎坷，多感时伤怀之作。此词作于其贬谪或闲居时期，借闺怨题材寄托自身羁旅之愁与思归之情，反映宋代士人普遍的情感困境与审美取向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征手法，以“寒未去”“清明雨”“飞燕误信”等意象层层渲染愁绪；语言清丽婉转，结构缜密，上片写景，下片抒情，情景相生；“小屏风上西江路”以虚写实，空间跳跃，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深闺女子对远行人的深切思念与春愁难遣的孤寂心境，同时寄托作者自身仕途失意、归期难料的怅惘之情，体现宋代文人借闺怨抒写个人情怀的典型主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征