楼上帘幕间飘动着轻柔的柳絮，墙头低垂的花枝遮挡了月光。年年春日里的景物总牵动我的心事，听着乌鸦将栖的啼声，令人肝肠寸断。鸾鸟图案的锦被因独眠而褪色，凤形蜡烛滴下红泪，烛影斜照。重重门户锁不住相思的梦境，任凭它自由地飞越天涯。
古诗原文
楼上萦帘弱絮，
墙头碍月低花。
年年春事关心事，
肠断欲栖鸦。
舞镜鸾衾翠减，
啼珠凤蜡红斜。
重门不锁相思梦，
随意绕天涯。
墙头碍月低花。
年年春事关心事，
肠断欲栖鸦。
舞镜鸾衾翠减，
啼珠凤蜡红斜。
重门不锁相思梦，
随意绕天涯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 萦帘：缠绕在帘幕上。
- 弱絮：轻柔的柳絮。
- 碍月：遮挡月光。
- 春事：春日景物，亦指男女情事。
- 肠断：形容极度悲伤。
- 欲栖鸦：黄昏时将要归巢的乌鸦，常引发孤寂之感。
- 舞镜鸾衾：绣有鸾鸟对舞图案的锦被，喻孤独。
- 啼珠凤蜡：蜡烛燃烧时滴下的蜡油如泪，称“啼珠”；凤蜡即凤形蜡烛。
- 重门：深院的重重门户。
- 相思梦：因思念而生的梦境。
- 弱絮：轻柔的柳絮。
- 碍月：遮挡月光。
- 春事：春日景物，亦指男女情事。
- 肠断：形容极度悲伤。
- 欲栖鸦：黄昏时将要归巢的乌鸦，常引发孤寂之感。
- 舞镜鸾衾：绣有鸾鸟对舞图案的锦被，喻孤独。
- 啼珠凤蜡：蜡烛燃烧时滴下的蜡油如泪，称“啼珠”；凤蜡即凤形蜡烛。
- 重门：深院的重重门户。
- 相思梦：因思念而生的梦境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春景起兴，借景抒情，层层递进地表现女子深闺中的孤寂与相思。上片写外景，以“弱絮”“低花”营造轻柔而压抑的氛围，“年年春事”点出愁绪的持久，“肠断欲栖鸦”以鸦归反衬人未归，情感浓烈。下片转写室内，“鸾衾翠减”“凤蜡红斜”以物写人，暗示独眠之久、相思之深。结句“重门不锁相思梦”翻出新意，梦境超越现实禁锢，自由飞越天涯，突显思念之深切与无奈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
赵令畤为北宋宗室后裔，仕途坎坷，多写闺怨、离愁之作，反映士大夫阶层在政治压抑下的情感寄托。此词约作于其贬谪或闲居时期，借女子口吻抒写自身羁旅之思与人生失意，体现宋代婉约词“以艳语写哀情”的典型风格。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征与虚实结合手法。以“弱絮”“低花”起兴，象征女子柔弱处境；“鸾衾”“凤蜡”借物象暗示孤独；结句由实入虚，以“梦绕天涯”突破空间限制，增强抒情张力。语言清丽婉转，意象细腻，结构严谨，情感层层深化。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春日闺中女子的孤寂生活与深切相思，表达了对远方之人的无尽思念与无法排遣的哀愁，同时隐喻词人自身仕途失意、漂泊无依的人生感慨，体现宋代文人深婉含蓄的情感世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征