黄昏时分，庭院中春雨刚停，天色放晴。心中一缕深情，化作百般牵挂。忽然传来青鸟报喜，书信中隐约透露出彼此相悦的心意。等待月亮升上西厢，人却难以入睡。帘幕间光影摇曳，红门也懒得关闭。花枝轻动，红萼拂墙飘落，恍惚间竟以为是情人悄然到来。
古诗原文
庭院黄昏春雨霁。
一缕深心，
百种成牵系。
青翼蓦然来报喜。
鱼笺微谕相容意。
待月西厢人不寐。
帘影摇光，
朱户犹慵闭。
花动拂墙红萼坠。
分明疑是情人至。
一缕深心，
百种成牵系。
青翼蓦然来报喜。
鱼笺微谕相容意。
待月西厢人不寐。
帘影摇光，
朱户犹慵闭。
花动拂墙红萼坠。
分明疑是情人至。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 青翼：指青鸟，神话中为西王母传信的使者，此处借指传递情书的信使。
- 鱼笺：古代书信的代称，因古人常将信写在鱼形木简或鱼纹纸上。
- 相容意：彼此心意相通、互相爱慕之意。
- 待月西厢：化用元稹《莺莺传》中“待月西厢下，迎风户半开”之句，暗指男女幽会。
- 红萼：红花，象征青春与爱情。
- 鱼笺：古代书信的代称，因古人常将信写在鱼形木简或鱼纹纸上。
- 相容意：彼此心意相通、互相爱慕之意。
- 待月西厢：化用元稹《莺莺传》中“待月西厢下，迎风户半开”之句，暗指男女幽会。
- 红萼：红花，象征青春与爱情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘女子在春雨初晴的黄昏，因收到情书而心绪波动、期待幽会的情景。全词情景交融，心理描写入微，通过环境烘托与动作细节，展现女子由思念、惊喜到期待、恍惚的情感变化，极具婉约词风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
赵令畤为北宋中后期词人，与苏轼、黄庭坚等人有交游。其词多写男女恋情、离愁别绪，受唐传奇与婉约词风影响。《蝶恋花》此词借《莺莺传》典故，反映宋代文人对自由爱情的向往与礼教压抑下的隐秘情感，具有典型的时代心理特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 化用典故：巧妙借用“青翼”“鱼笺”“待月西厢”等意象，暗合《莺莺传》情节，含蓄典雅。
2. 情景交融：以“黄昏”“春雨霁”“帘影摇光”“红萼坠”等意象营造幽美意境，烘托人物内心。
3. 心理刻画：通过“一缕深心”“人不寐”“犹慵闭”“疑是情人至”等细节，层层递进展现女子微妙情思。
4. 虚实相生：实写环境，虚写情人将至的错觉，增强词作的感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女子在爱情期待中的深切思念与心理波动，展现其对真挚情感的渴望与幽会前的忐忑、欣喜之情，同时折射出宋代士人阶层在礼教约束下对自由恋爱的隐秘追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征