半夜西风骤起，惊动了轻摇的罗扇。蟋蟀的鸣声传入梦中，传递着幽深的哀怨。碧绿的莲藕初尝秋凉，花瓣上露珠如泪，沾湿了粉香。
清冷的冰丝凉席凝着寒意，竹簟之上不容鸳鸯双宿。又是五更钟声响起，乌鸦在金井旁的梧桐树上哀啼。
古诗原文
西风半夜惊罗扇。
蛩声入梦传幽怨。
碧藕试初凉。
露痕啼粉香。 清冰凝簟竹。
不许双鸳宿。
又是五更钟。
鸦啼金井桐。
蛩声入梦传幽怨。
碧藕试初凉。
露痕啼粉香。 清冰凝簟竹。
不许双鸳宿。
又是五更钟。
鸦啼金井桐。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 重叠金：词牌名，即《菩萨蛮》的别名，双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。
- 壬寅立秋：指宋理宗嘉熙二年（1238年）立秋时节，为黄升生活年代。
- 蛩（qióng）：蟋蟀，秋日常鸣，象征悲凉。
- 碧藕：指初秋的荷花或莲藕，亦喻女子之手或闺中景物。
- 露痕啼粉香：露水如泪，沾湿花或人面，暗喻女子孤寂之悲。
- 清冰凝簟竹：形容竹席寒凉如冰，突出秋夜清冷。
- 双鸳：鸳鸯成双，象征恩爱夫妻，此处“不许”反衬孤独。
- 金井：井栏雕饰华美，常与梧桐并提，为秋景典型意象。
- 壬寅立秋：指宋理宗嘉熙二年（1238年）立秋时节，为黄升生活年代。
- 蛩（qióng）：蟋蟀，秋日常鸣，象征悲凉。
- 碧藕：指初秋的荷花或莲藕，亦喻女子之手或闺中景物。
- 露痕啼粉香：露水如泪，沾湿花或人面，暗喻女子孤寂之悲。
- 清冰凝簟竹：形容竹席寒凉如冰，突出秋夜清冷。
- 双鸳：鸳鸯成双，象征恩爱夫妻，此处“不许”反衬孤独。
- 金井：井栏雕饰华美，常与梧桐并提，为秋景典型意象。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以立秋之夜为背景，通过西风、蛩声、露痕、清冰、五更钟、鸦啼等意象，层层渲染秋夜的凄清与孤寂。语言凝练，意境幽深，以景寓情，情景交融，展现出女子独处深闺的哀怨与时光流逝的无奈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
黄升生活于南宋后期，社会动荡，士人多感时伤怀。此词作于壬寅年（1238）立秋，正值秋气初至，词人借女子视角，抒写秋夜孤眠、情思难寄之感，反映乱世中士人普遍的忧患意识与生命感伤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集而典型：选取“西风”“蛩声”“露痕”“清冰”“五更钟”“鸦啼”等典型秋夜意象，构建出清冷孤寂的意境。
2. 对仗工巧：如“碧藕试初凉”对“露痕啼粉香”，“清冰凝簟竹”对“不许双鸳宿”，音律和谐，对仗自然。
3. 以景结情：末句“鸦啼金井桐”以景收束，余韵悠长，哀而不伤。
4. 双关隐喻：“双鸳”既指实物，亦喻夫妻团聚，“不许”暗含命运阻隔之叹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘立秋之夜的孤寂景象，抒写女子独守空闺的幽怨与时光流逝的悲感，寄托了词人对人生迟暮、情爱难遂的深沉哀愁，亦折射出南宋末世文人普遍的忧思与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征