黄莺蝴蝶飞得太快，令人恼恨的老翁徒然伤悲。牡丹花已开尽，连最艳丽的“状元红”也凋零了。转眼间世事变迁，令人感慨万千，繁花盛景终成空。垂柳成荫，柳絮纷飞如雾。我本多情又多病，如今反而变得懒散疏怠。不是春风辜负了我，而是我辜负了春光。
古诗原文
莺蝶太匆匆。
恼杀哀翁。
牡丹开尽状元红。
俯仰之间增感慨，
花事成空。 垂柳绿阴中。
粉絮濛濛。
多情多病转疏慵。
不是东风孤负我，
我负东风。
恼杀哀翁。
牡丹开尽状元红。
俯仰之间增感慨，
花事成空。 垂柳绿阴中。
粉絮濛濛。
多情多病转疏慵。
不是东风孤负我，
我负东风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 己亥：宋恭帝德祐五年（1279年），南宋灭亡之年。
- 哀翁：自指，表达年迈伤怀之情。
- 状元红：牡丹名品，花色极艳，喻美好事物。
- 俯仰之间：形容时间短暂，出自《兰亭集序》。
- 粉絮：柳絮。
- 疏慵：懒散懈怠。
- 东风：春风，象征春光与生机。
- 哀翁：自指，表达年迈伤怀之情。
- 状元红：牡丹名品，花色极艳，喻美好事物。
- 俯仰之间：形容时间短暂，出自《兰亭集序》。
- 粉絮：柳絮。
- 疏慵：懒散懈怠。
- 东风：春风，象征春光与生机。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以暮春景象为背景，借花事凋零、柳絮飘飞抒写深沉的人生感慨。上片写春光易逝，美好难留，引发“花事成空”之叹；下片转写自身心境，由“多情多病”到“转疏慵”，情感由浓转淡，末句“我负东风”翻出新意，将常见的“春负人”转为“人负春”，凸显自责与无奈，深化了情感层次。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋恭帝德祐五年（1279年），即南宋灭亡之年。黄升为南宋遗民，亲历国破家亡之痛。三月春日，本应赏春欢愉，却因山河破碎、身世飘零而倍感凄凉。词中“花事成空”不仅指自然节序，更暗喻南宋王朝的覆灭与个人理想的幻灭。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与反转手法，如“不是东风孤负我，我负东风”，打破常规抒情模式，增强情感张力；语言清丽婉转，意象典型（莺蝶、牡丹、垂柳、粉絮），情景交融；结构上由景入情，层层递进，结尾含蓄深沉，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对时光流逝、美好消逝的深切哀伤，寄托了亡国之痛与身世之悲。词人由春景触发人生感慨，最终在自责中流露出无力挽回现实的无奈，体现了遗民诗人深沉的故国之思与生命虚无之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征