傍晚的云彩渐渐散去，天空如淡青琉璃般澄澈。一轮明亮的银盘从海上升起，清辉洒满千里，月色皎洁如水。晶莹无尘，仿佛月宫中的嫦娥静静伫立，桂树的影子清晰可数。露水刚刚凝结，秋风尚未寒冽，一年之中没有比此时更美好的时光了。我久坐在露地，稀疏的萤火虫不时飞过，乌鹊正向南飞去。瑶台清冷，栏杆被我倚得微暖，想离去却迟迟不愿起身。
思念远方的心上人，自分别后音信断绝，今夜她面对此月，也应懂得我的相思之苦。最牵动情思的是更漏声漫长，令人黯然断肠的是花影悄然移动。料想明夜月光依旧不减，但天气阴晴难测，又怎能预料？我们共同眷恋这清辉，如今分别，又要等到一年之后才能重逢。愿彼此身体安康，手持清酒，与这素洁的月光长久相伴。
古诗原文
晚云收，
淡天一片琉璃。
烂银盘、
来从海底，
皓色千里澄辉。
莹无尘、
素娥淡伫，
静可数、
丹桂参差。
玉露初零，
金风未凛，
一年无似此佳时。
露坐久，
疏萤时度，
乌鹊正南飞。
瑶台冷，
栏干凭暖，
欲下迟迟。 念佳人、
音尘别后，
对此应解相思。
最关情、
漏声正永，
暗断肠、
花影偷移。
料得来宵，
清光未减，
阴晴天气又争知。
共凝恋、
如今别后，
还是隔年期。
人强健，
清尊素影，
长愿相随。
淡天一片琉璃。
烂银盘、
来从海底，
皓色千里澄辉。
莹无尘、
素娥淡伫，
静可数、
丹桂参差。
玉露初零，
金风未凛，
一年无似此佳时。
露坐久，
疏萤时度，
乌鹊正南飞。
瑶台冷，
栏干凭暖，
欲下迟迟。 念佳人、
音尘别后，
对此应解相思。
最关情、
漏声正永，
暗断肠、
花影偷移。
料得来宵，
清光未减，
阴晴天气又争知。
共凝恋、
如今别后，
还是隔年期。
人强健，
清尊素影，
长愿相随。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 烂银盘：比喻中秋明月，如银盘般明亮。
- 素娥：嫦娥，代指月宫仙女。
- 丹桂：传说中月中有桂树。
- 玉露初零：露水刚刚凝结，点明秋初。
- 金风未凛：秋风尚温和，未至寒冷。
- 漏声正永：更漏声漫长，形容夜长难熬。
- 花影偷移：花影悄然移动，暗喻时光流逝。
- 清尊：清酒之杯，代指饮酒赏月。
- 素影：指月光。
- 素娥：嫦娥，代指月宫仙女。
- 丹桂：传说中月中有桂树。
- 玉露初零：露水刚刚凝结，点明秋初。
- 金风未凛：秋风尚温和，未至寒冷。
- 漏声正永：更漏声漫长，形容夜长难熬。
- 花影偷移：花影悄然移动，暗喻时光流逝。
- 清尊：清酒之杯，代指饮酒赏月。
- 素影：指月光。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以中秋月夜为背景，融写景、抒情、怀人于一体。上片极写月色之清丽与秋夜之宜人，意境空灵澄澈；下片由景入情，抒写对佳人的深切思念，情感细腻缠绵。语言清雅，意象优美，节奏舒缓，情感层层递进，展现出晁端礼词作“清婉深致”的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋代，晁端礼为北宋中后期词人，生活于仁宗至徽宗年间。宋代文人雅士盛行中秋赏月、饮酒赋诗之风，此词应作于中秋之夜，词人独坐赏月，触景生情，思念远方亲人或恋人，借月抒怀，寄托离愁别绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：上片写景如画，下片抒情深婉，景为情设，情因景生。
2. 意象丰富：运用“银盘”“素娥”“丹桂”“玉露”“金风”“疏萤”“乌鹊”等典型中秋意象，构建出清冷高洁的意境。
3. 虚实结合：实写眼前之景，虚写佳人相思、来宵阴晴、隔年期许，拓展了时空深度。
4. 对仗工整：多处使用对偶句（如“莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差”），增强节奏与韵律美。
5. 以景结情：结尾“人强健，清尊素影，长愿相随”以祝愿收束，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘中秋月夜的清丽景色，抒发了词人对远方佳人的深切思念与离愁别恨，表达了对团圆的渴望和对美好时光的珍惜。同时，词中流露出对人生聚散无常的感慨，以及对健康长寿、与月相伴、与爱人重逢的深切愿望，体现了宋代文人重情尚雅、寄情自然的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征