离别的愁恨绵延不断，屈指一算已有三年。再次相逢，情谊依旧如初。你鬓发初白，我已满头华发。更何况这中间，有多少遗憾，难以言说。小院幽静，栏杆斑驳，菊花零落。临近清冷之夜，月亮已显得格外柔美。不要再想身外之事，姑且在酒杯前尽情畅饮。只愿花儿常开不败，人常健康，月亮常圆。
古诗原文
别恨绵绵。
屈指三年。
再相逢、
情分依然。
君初霜鬓，
我已华颠。
况其间有，
多少恨，
不堪言。
小庭幽槛，
菊蕊阑斑。
近清宵、
月已婵娟。
莫思身外，
且斗樽前。
愿花长好，
人长健，
月长圆。
屈指三年。
再相逢、
情分依然。
君初霜鬓，
我已华颠。
况其间有，
多少恨，
不堪言。
小庭幽槛，
菊蕊阑斑。
近清宵、
月已婵娟。
莫思身外，
且斗樽前。
愿花长好，
人长健，
月长圆。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 别恨：离别的愁恨。
- 屈指：扳着手指计算时间，形容时间短暂或漫长中的期待。
- 霜鬓：鬓发如霜，指白发。
- 华颠：白头，指年老。
- 阑斑：色彩斑驳、零落之貌，形容菊花残败。
- 婵娟：形容月色美好。
- 斗樽前：在酒樽前争饮、畅饮，指及时行乐。
- 身外：身外之物，指功名利禄等世俗纷扰。
- 屈指：扳着手指计算时间，形容时间短暂或漫长中的期待。
- 霜鬓：鬓发如霜，指白发。
- 华颠：白头，指年老。
- 阑斑：色彩斑驳、零落之貌，形容菊花残败。
- 婵娟：形容月色美好。
- 斗樽前：在酒樽前争饮、畅饮，指及时行乐。
- 身外：身外之物，指功名利禄等世俗纷扰。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“别恨”起笔，以“长圆”作结，情感由悲转达观。上片写久别重逢的感慨与人生迟暮的哀伤，下片借景抒情，以庭院菊残、清宵月美为背景，转入对当下欢聚的珍惜与对未来美好的祝愿。语言质朴流畅，情感真挚深沉，结构自然，层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
晁端礼为北宋词人，生活于仁宗、神宗年间，仕途坎坷，多任地方小官。此词应作于晚年与老友重逢之时，时值人生迟暮，历经宦海沉浮、离乱飘零，重逢之际感慨万千。宋代士人重友情、重节令、重人生感怀，此类抒写离愁别恨、人生无常又寄望美好的词作在宋词中极为常见。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 运用白描手法，语言简练而情致深婉。
2. 结构上“上景下情”，上片叙事抒情，下片写景言志，过渡自然。
3. 善用对比：“君初霜鬓，我已华颠”突出岁月流逝之速。
4. 结句“愿花长好，人长健，月长圆”以排比句式收束，音韵和谐，情感升华，体现宋词“以景结情”之妙。
5. 化用陶渊明“莫思身外”之语，体现宋人化用典故而不露痕迹的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词抒发了久别重逢的复杂情感——既有对时光流逝、年华老去的悲叹，又有对友情的珍视与对现实苦难的无奈。最终超越悲情，转向对美好生活的祈愿，表达了一种超脱世俗纷扰、珍惜当下、向往团圆安康的达观人生态度，体现了宋代文人“哀而不伤，怨而不怒”的审美理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征