东风渐渐变暖，杏树梢头、梅花花萼红得深浅不一。正该在花前携手同游，却如云飞雨散般分离。是啊，自古以来美好的事总多磨难。我与你刚刚相见，便已尝尽世间千千万万的烦恼。回头望去，空自断肠。何时才能与你共赴欢宴？只要你的心始终不变，老天终会开眼成全。可又担心，日子一久，情意渐疏渐远，内心真情也随之改变。怕你忘了当初我们许下的深深誓言。不如写封信寄去，再细细叮嘱一遍。
古诗原文
渐渐东风暖。
杏梢梅萼红深浅。
正好花前携素手，
却云飞雨散。
是即是、
从来好事多磨难。
就中我与你才相见。
便世间烦恼，
受了千千万万。 回首空肠断。
甚时与你同欢宴。
但得人心长在了，
管天须开眼。
又只恐、
日疏日远衷肠变。
便忘了、
当本深深愿。
待寄封书去，
更与丁宁一遍。
杏梢梅萼红深浅。
正好花前携素手，
却云飞雨散。
是即是、
从来好事多磨难。
就中我与你才相见。
便世间烦恼，
受了千千万万。 回首空肠断。
甚时与你同欢宴。
但得人心长在了，
管天须开眼。
又只恐、
日疏日远衷肠变。
便忘了、
当本深深愿。
待寄封书去，
更与丁宁一遍。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 杏梢梅萼：指杏花初绽、梅花含苞，象征早春美景。
- 云飞雨散：比喻情人分离，如云雾消散，不可挽留。
- 好事多磨难：化用俗语，指美满姻缘常遭波折。
- 肠断：形容极度悲伤。
- 人心长在了：指感情长久不变。
- 管天须开眼：希望上天能明察苦情，成全有情人。
- 丁宁：即“叮咛”，反复嘱咐。
- 云飞雨散：比喻情人分离，如云雾消散，不可挽留。
- 好事多磨难：化用俗语，指美满姻缘常遭波折。
- 肠断：形容极度悲伤。
- 人心长在了：指感情长久不变。
- 管天须开眼：希望上天能明察苦情，成全有情人。
- 丁宁：即“叮咛”，反复嘱咐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本词以春日美景起兴，反衬离愁别恨。上片写景中寓情，由“花前携素手”之愿到“云飞雨散”之悲，转折自然；下片直抒胸臆，情感层层递进，从期盼重逢到担忧变心，终以寄书叮咛作结，缠绵悱恻。全词语言通俗流畅，情感真挚浓烈，具典型的婉约词风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
晁端礼为北宋中后期词人，生活于神宗、哲宗年间，仕途坎坷，多任地方小官。其词多写离愁别恨、男女情思，反映士人羁旅漂泊中的情感寄托。此词可能作于其与情人分离、仕途奔波之际，借春景抒写对爱情的执着与对现实的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“东风暖”“杏梢梅萼”等早春意象渲染氛围，反衬离愁。
2. 直抒与婉转结合：既有“空肠断”的直白哀叹，又有“管天须开眼”的含蓄期盼。
3. 口语化表达：“是即是”“便忘了”等句式贴近口语，增强情感真实感。
4. 反复与递进：“又只恐”“便忘了”“更与丁宁一遍”层层推进，深化担忧与深情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对真挚爱情的执着追求与对离别后感情变易的深切忧虑。词中既有对“好事多磨难”的人生感慨，也有对“人心长在”的坚定信念，更流露出对时光流逝、情意疏远的恐惧，展现了宋代文人对情感忠贞的重视与对命运无常的无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征