半倚在屏风之外，醒来时唇上的胭脂已褪去。春日思绪纷乱，芳心破碎。只留下玉簪和发髻，却不见那流苏腰带。试问如今，谁还配得上这般清丽端庄？曾在湘水之畔相会，你亲手掀起轻罗伞盖。恍然如梦，如今却仍似在眼前。春光十成易逝，唯有这一缕深情难以更改。多少往事，都随恨意飘向远方，与云海相连。
古诗原文
半身屏外。
睡觉唇红退。
春思乱，
芳心碎。
空馀簪髻玉，
不见流苏带。
试与问，
今人秀整谁宜对。
湘浦曾同会。
手搴轻罗盖。
疑是梦，
今犹在。
十分春易尽，
一点情难改。
多少事，
却随恨远连云海。
睡觉唇红退。
春思乱，
芳心碎。
空馀簪髻玉，
不见流苏带。
试与问，
今人秀整谁宜对。
湘浦曾同会。
手搴轻罗盖。
疑是梦，
今犹在。
十分春易尽，
一点情难改。
多少事，
却随恨远连云海。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 屏外：屏风之外，暗示女子独处或半隐于室内。
- 唇红退：指胭脂褪色，象征容颜憔悴或时光流逝。
- 簪髻玉：玉制的发簪，代指女子发饰与仪容。
- 流苏带：古代女子腰间或衣饰上的流苏装饰，象征昔日亲密。
- 秀整：清秀端庄，形容女子仪态之美。
- 湘浦：湘水之滨，常指恋人相会之地，暗含典故（如湘妃、湘君）。
- 轻罗盖：轻纱制成的伞或帷盖，象征往昔共处的温柔场景。
- 十分春易尽：比喻美好时光短暂。
- 一点情难改：极言深情执着，不因时间而改变。
- 唇红退：指胭脂褪色，象征容颜憔悴或时光流逝。
- 簪髻玉：玉制的发簪，代指女子发饰与仪容。
- 流苏带：古代女子腰间或衣饰上的流苏装饰，象征昔日亲密。
- 秀整：清秀端庄，形容女子仪态之美。
- 湘浦：湘水之滨，常指恋人相会之地，暗含典故（如湘妃、湘君）。
- 轻罗盖：轻纱制成的伞或帷盖，象征往昔共处的温柔场景。
- 十分春易尽：比喻美好时光短暂。
- 一点情难改：极言深情执着，不因时间而改变。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以女子口吻写春思与离愁，情感细腻，意境幽婉。上片写独处之景与物是人非之感，下片追忆往昔，今昔对照，虚实相生。语言清丽，节奏顿挫，情感层层递进，末句“却随恨远连云海”将愁绪推向辽远苍茫之境，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
惠洪为宋代诗僧，虽出家为僧，却工于词章，情感丰富。此词作于北宋末年，社会动荡，文人多寄情山水与情思以抒怀。惠洪虽身入佛门，然未忘尘世情缘，此词或借女子之思，寄托对往昔情事或理想人格的追忆，亦含对人生无常、情之难舍的哲思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描与意象结合：以“唇红退”“簪髻玉”等细节刻画女子孤寂，画面感强。
2. 今昔对照：通过“湘浦曾同会”与“今犹在”的对比，强化物是人非之感。
3. 虚实相生：“疑是梦，今犹在”将现实与记忆交织，增强情感张力。
4. 以景结情：结尾“恨远连云海”以景语收束，将抽象情感具象化，意境开阔。
5. 语言凝练：多用短句，节奏紧凑，符合词体婉约特质。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过女子春思之景，抒写对往昔恋情的深切追忆与无法挽回的怅惘。核心在于“情之难改”与“春之易尽”的矛盾，表达了对真挚情感的执着坚守，以及时光流逝、人事变迁中的永恒遗憾，体现宋代文人重情、感时、伤逝的典型情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征