日暮时分，江面空旷，小船随波漂流。不知是谁家的院落靠近芬芳的沙洲。一枝梅花悠闲地从墙头探出。几朵梅花散发出幽香，与月色一同朦胧；满怀归隐之意，只为留住春意。风轻轻吹动花瓣，片片飘落，仿佛是闲愁的化身。
古诗原文
日暮江空船自流。
谁家院落近香洲。
一枝闲暇出墙头。 数朵幽香和月暗，
十分归意为春留。
风撩片片是闲愁。
谁家院落近香洲。
一枝闲暇出墙头。 数朵幽香和月暗，
十分归意为春留。
风撩片片是闲愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 妙高：指妙高峰，或代指高僧居所，此处或暗指惠洪自身修行之境。
- 香洲：长满香草的沙洲，象征高洁清幽之境。
- 出墙头：化用“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，此处写梅，更显孤逸。
- 归意：归隐之心。
- 闲愁：看似无端之愁，实为超然物外之幽思。
- 香洲：长满香草的沙洲，象征高洁清幽之境。
- 出墙头：化用“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，此处写梅，更显孤逸。
- 归意：归隐之心。
- 闲愁：看似无端之愁，实为超然物外之幽思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“墨梅”为题，却未直写墨色，而借实景烘托梅之风神。上片写景，日暮江空，孤舟自流，营造空寂氛围；一枝梅出墙，点出“闲暇”之态，暗含超然。下片转入月夜，梅香与月色交融，归隐之志与惜春之情交织，末句“风撩片片是闲愁”，将落花比作愁思，却冠以“闲”字，显其淡泊与禅意。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
惠洪为北宋诗僧，精通佛理，交游广泛，常寄情山水与花木以抒高洁之志。此词作于其隐居或云游期间，借墨梅寄托超脱尘世、向往清幽之志，反映宋代文人崇梅尚洁之风。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
以景寓情，虚实相生；化用典故而不露痕迹；语言清丽含蓄，意境空灵幽远；结句以“闲愁”收束，反衬内心宁静，体现禅宗“无住”之思。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借墨梅之清幽孤高，抒发诗人超然物外、向往隐逸的情怀，表达对自然之美的眷恋与对世俗纷扰的疏离，体现宋代文人“格物致知”与禅意审美相融合的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征