蜜蜡烛光在清冷的夜将尽时闪烁，粉衣香翅的飞蛾绕着灯盏飞舞。世人仍把虚幻当作真实，飞蛾又怎会把灯火当作真正的火焰？我正叹息，想要伸手阻拦。明知它爱火情深难以割舍，却见它忽然间性命随烟火化为灰烬，这才醒悟：原来从前是被双眼迷惑，认假为真。
古诗原文
蜜烛花光清夜阑。
粉衣香翅绕灯灯。
人犹认假为真实，
蛾岂将灯作火看。
方叹息，
为遮拦。
也知爱处实难拚。
忽然性命随烟焰，
始觉从前被眼瞒。
粉衣香翅绕灯灯。
人犹认假为真实，
蛾岂将灯作火看。
方叹息，
为遮拦。
也知爱处实难拚。
忽然性命随烟焰，
始觉从前被眼瞒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
蜜烛：古代用蜂蜡制成的蜡烛，光色温润如蜜。
花光：烛火如花般的光影。
粉衣香翅：形容飞蛾翅膀轻薄如粉，带有香气，拟人化描写。
灯灯：重复“灯”字，强调飞蛾绕灯不止。
拚（pàn）：舍弃、割舍。
被眼瞒：被视觉所欺骗，暗喻认知的错觉。
花光：烛火如花般的光影。
粉衣香翅：形容飞蛾翅膀轻薄如粉，带有香气，拟人化描写。
灯灯：重复“灯”字，强调飞蛾绕灯不止。
拚（pàn）：舍弃、割舍。
被眼瞒：被视觉所欺骗，暗喻认知的错觉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以飞蛾扑火为意象，借物喻人，语言清丽而寓意深刻。上片写景叙事，描绘飞蛾绕烛之态，下片转入哲理反思，由物及人，层层递进。全词节奏紧凑，由景入情，由情入理，结尾警句“始觉从前被眼瞒”点破迷悟，极具禅意与哲思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
惠洪为宋代诗僧，兼通儒释，常于诗词中寄寓佛理。此词作于其参禅悟道时期，受禅宗“破执”“去妄”思想影响，借日常所见飞蛾扑火之景，抒发对世人沉迷外相、执假为真的悲悯与自省。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借物寓理：以飞蛾扑火为喻，将自然现象升华为人生哲理。
2. 对比反衬：飞蛾之“爱火”与人之“认假为真”形成对照，突出执迷之深。
3. 语言凝练：用词清雅，意象鲜明，“蜜烛花光”“粉衣香翅”极具画面感。
4. 结尾警策：“始觉从前被眼瞒”一句，如禅机顿悟，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭示世人常被外相迷惑，执假为真，唯有经历幻灭，方能觉醒。借飞蛾之死，警示众生破除眼根之执，回归本心，体现佛教“破相显性”的哲学思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征