织锦的梭子停下,掩上夜晚的织机,吟唱着《白头吟》,哀怨新结交之人无情。谁曾在听到陇头流水令人肠断之后,又再听到巴山猿啼令人拭泪?汉宫微凉,金屋紧闭;魏宫清晨,玉壶倾斜。多情人不必等到秋来悲凉,只因伤春之情已使鬓发斑白。
古诗原文
白头吟苦怨新知。
谁闻陇水回肠后,
更听巴猿拭袂时。
汉殿微凉金屋闭,
魏宫清晓玉壶欹。
多情不待悲秋气,
祇是伤春鬓已丝。
白话译文
译文亮点
注释
- 梭停掩夜机:织布机停下,喻思念中断或孤独无依。
- 白头吟:古乐府曲名,相传卓文君作,表达女子对负心男子的怨愤。
- 陇水:陇山流水,古乐府《陇头歌》有“陇头流水,鸣声幽咽”,喻离别之悲。
- 巴猿:巴地猿猴,其啼声凄厉,常引发旅人哀思。
- 金屋:汉武帝“金屋藏娇”典,喻恩宠或爱情。
- 玉壶:喻高洁或盛酒之器,此处或指宫中陈设,亦暗含时光流逝。
- 伤春:因春光逝去而感伤,常与青春易逝、人生无常相连。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“泪”为题,通篇写哀怨之情,借织锦、吟诗、猿啼、宫闭等意象层层渲染悲情。情感由个人思念扩展至历史典故,时空交错,悲绪绵长。尾联点出“伤春”早于“悲秋”,突出多情之人未老先衰,情感深婉动人。
赏析亮点
创作背景
杨亿为北宋西昆体代表诗人,此诗属其咏物抒怀之作。宋代士人重文轻武,仕途多舛,加之宫廷政治复杂,文人常借闺怨、伤春题材寄托身世之感。此诗或借女子之泪,抒发士人怀才不遇、知音难觅之悲。
背景亮点
艺术特色
1. 用典精切:融合苏蕙织锦、卓文君《白头吟》、金屋藏娇等典故,含蓄深沉。
2. 意象密集:锦字、夜机、陇水、巴猿、金屋、玉壶等意象叠加,营造凄清氛围。
3. 对仗工整:颔联、颈联对仗严谨,音律和谐,体现西昆体典雅风格。
4. 情感递进:由具体行为(停梭、吟诗)到听觉感受(水声、猿啼),再至历史空间(汉殿、魏宫),层层推进哀情。
艺术亮点
主题思想
诗歌以“泪”为核心,抒发深切的哀怨与人生感伤。表面写女子思念与孤独,实则寄托诗人对知音难求、青春易逝、命运无常的深沉感慨,体现宋代文人内敛而深婉的情感世界。