回想当年，人人都在何处？曾在长亭共饮一杯酒。酒尽人散，行人远去，长亭边的柳枝折也折不尽。如今我已渐渐白头。本想再举杯为你送别，却恰逢清明之后。柳条依旧青翠，试问这江南江北，有谁的离愁能像我这样深重？还有谁比我更愁苦？终究留不住你，只能勉强用素菜煮些韭菜为你饯行。行船又传来潮水涨落的消息。风急吹落岸边的花，一曲悲歌，泪水染红衣袖。春水泛起涟漪。青草之外，人间的这种离恨年年都有。临别时依依不舍，握手相看。细数人生中的相逢，百年的欢乐时光，又能有几回呢？
古诗原文
记年时、
人人何处，
长亭曾共杯酒。
酒阑归去行人远，
折不尽长亭柳。
渐白首。
待把酒送君，
恰又清明后。
青条似旧，
问江北江南，
离愁如我，
还更有人否。
留不住，
强把蔬盘瀹韭。
行舟又报潮候。
风急岸花飞尽也，
一曲啼红满袖。
春波皱。
青草外、
人间此恨年年有。
留连握手。
数人世相逢，
百年欢笑，
能得几回又。
人人何处，
长亭曾共杯酒。
酒阑归去行人远，
折不尽长亭柳。
渐白首。
待把酒送君，
恰又清明后。
青条似旧，
问江北江南，
离愁如我，
还更有人否。
留不住，
强把蔬盘瀹韭。
行舟又报潮候。
风急岸花飞尽也，
一曲啼红满袖。
春波皱。
青草外、
人间此恨年年有。
留连握手。
数人世相逢，
百年欢笑，
能得几回又。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 长亭：古代设于城外路旁的亭子，供行人休息或送别之用，常为离别之地。
- 酒阑：酒宴将尽。
- 瀹韭（yuè jiǔ）：煮韭菜，指简单的饯行菜肴。
- 潮候：潮水涨落的时间，暗示行船启程。
- 啼红：泪水染红衣袖，形容极度悲伤。
- 春波皱：春水泛起波纹，喻心情动荡。
- 酒阑：酒宴将尽。
- 瀹韭（yuè jiǔ）：煮韭菜，指简单的饯行菜肴。
- 潮候：潮水涨落的时间，暗示行船启程。
- 啼红：泪水染红衣袖，形容极度悲伤。
- 春波皱：春水泛起波纹，喻心情动荡。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以“长亭送别”为线索，通过今昔对比，抒发深沉的离愁别恨与人生无常之感。上片追忆往昔欢聚，下片写当下离别，情感层层递进，由回忆到现实，由具体场景到人生感慨，结构严谨，情感真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
何梦桂为宋末元初人，历经南宋灭亡，身世飘零，亲友离散。此词作于南宋将亡或已亡之际，词人面对故国沦丧、亲友远别，借送别之题，寄托家国之痛与人生之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（今昔、聚散）、借景抒情（柳、花、春波）、以问句强化情感（“还更有人否”），语言质朴而情深，意象典型（长亭、柳、潮、花），节奏舒缓，音韵低回，极具感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达人生聚少离多、世事无常的深沉感慨，抒发离愁别恨与对往昔欢聚的怀念，暗含时代动荡下个体命运的无奈与悲凉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征