春天终究留不住。早已到了清明时节，杨花如雪，柳絮纷飞。杜鹃在黄昏的庭院中声声啼鸣，更兼半帘风雨飘摇。我劝春天暂且不要归去，可芳草连天，前路茫茫，哪里还有归途？我默默无语，倚着栏杆站立良久，只见落花纷纷，铺满一地。
有谁听我诉说？那如长门宫般的哀怨往事，还记得当年，我曾随梨园乐舞翩跹。如今霓裳羽衣的香气早已消散，《梁州》舞曲也已停歇，昨日的梦境一转之间，已成古今之隔。昔日的金屋玉楼如今何在？只剩下花钿零落，蒙尘于地。你已全然不顾。怕我伤心，还是别登上那高楼的顶端了吧。
古诗原文
留春不住。
又早是清明，
杨花飞絮。
杜宇声声，
黄昏庭院，
那更半帘风雨。
劝春且休归去。
芳草天涯无路。
悄无语。
倚阑干立尽，
落红无数。
谁诉。
长门事，
记得当年，
曾趁梨园舞。
霓羽香消，
梁州声歇，
昨梦转头今古。
金屋玉楼何在，
尚有花钿尘土。
君不顾。
怕伤心，
休上危楼高处。
又早是清明，
杨花飞絮。
杜宇声声，
黄昏庭院，
那更半帘风雨。
劝春且休归去。
芳草天涯无路。
悄无语。
倚阑干立尽，
落红无数。
谁诉。
长门事，
记得当年，
曾趁梨园舞。
霓羽香消，
梁州声歇，
昨梦转头今古。
金屋玉楼何在，
尚有花钿尘土。
君不顾。
怕伤心，
休上危楼高处。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **清明**：二十四节气之一，亦为传统节日，象征春尽之始。
- **杨花飞絮**：喻春光易逝、漂泊无依。
- **杜宇**：即杜鹃鸟，啼声似“不如归去”，象征思归与哀愁。
- **半帘风雨**：风雨吹动帘幕，暗喻环境凄清，心境动荡。
- **长门事**：用汉武帝陈皇后失宠居长门宫典，喻失宠、孤寂之悲。
- **梨园舞**：指唐玄宗设梨园教习乐舞，此处代指昔日繁华与欢愉。
- **霓羽**：霓裳羽衣舞，唐代著名乐舞，象征盛唐风华。
- **梁州**：《梁州曲》，唐代大曲，乐声繁盛，后渐衰歇。
- **金屋玉楼**：化用“金屋藏娇”典，指昔日富贵居所，今已荒废。
- **花钿尘土**：女子饰物落尘，喻美人迟暮、繁华成空。
- **危楼高处**：高楼，登高易生悲，暗含“怕见伤心景”之意。
- **杨花飞絮**：喻春光易逝、漂泊无依。
- **杜宇**：即杜鹃鸟，啼声似“不如归去”，象征思归与哀愁。
- **半帘风雨**：风雨吹动帘幕，暗喻环境凄清，心境动荡。
- **长门事**：用汉武帝陈皇后失宠居长门宫典，喻失宠、孤寂之悲。
- **梨园舞**：指唐玄宗设梨园教习乐舞，此处代指昔日繁华与欢愉。
- **霓羽**：霓裳羽衣舞，唐代著名乐舞，象征盛唐风华。
- **梁州**：《梁州曲》，唐代大曲，乐声繁盛，后渐衰歇。
- **金屋玉楼**：化用“金屋藏娇”典，指昔日富贵居所，今已荒废。
- **花钿尘土**：女子饰物落尘，喻美人迟暮、繁华成空。
- **危楼高处**：高楼，登高易生悲，暗含“怕见伤心景”之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以“留春不住”起笔，借暮春景象抒写时光流逝、盛景难再之悲。全词情景交融，由眼前之景（杨花、杜宇、风雨、落红）引出往昔之忆（梨园舞、霓裳曲），再转至今昔对比之叹（金屋何在、花钿蒙尘），情感层层递进，哀婉深沉。结句“怕伤心，休上危楼高处”，以劝人亦自劝作结，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
何梦桂为宋末元初人，历经宋元易代，目睹国破家亡、文化凋零。此词作于南宋将亡或已亡之后，借伤春之题，寄托故国之思、身世之悲与文化盛衰之叹。清明时节本为祭祖怀人之时，更易触发亡国之痛与人生无常之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **比兴寄托**：以“留春”喻留国、留盛时，借自然之景抒家国之悲。
2. **今昔对比**：通过“当年梨园舞”与“今古转头梦”的对照，强化沧桑之感。
3. **典故密集**：巧妙化用“长门”“金屋”“霓裳”“梁州”等典，含蓄深沉，增强历史厚重感。
4. **意象叠加**：杨花、杜宇、风雨、落红、尘土等意象层层渲染，营造凄清氛围。
5. **结句含蓄**：以“休上危楼”作结，不直言悲，而悲更深，体现宋词“以景结情”之妙。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词借暮春之景抒写对往昔繁华的追念与对现实衰败的哀痛，核心在于“盛衰无常、物是人非”的深沉感慨。表面伤春，实则寄托故国之思、文化之殇与个人身世飘零之悲，体现宋末文人面对时代巨变时的无奈与忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征