重重帘幕垂下，密雨如织；孤独的梦境被阻隔在秋日的宫殿之外。红炉中的九华灯渐渐暗淡，香气消散，美好的思绪也随之消融。仙人欣喜却遥不可及，仙鹤传信又能托谁送达？只听说许玉斧曾得仙缘，谁又知晓张巨公（自指）的苦心追求？
古诗原文
重帘垂密雨，
孤梦隔秋宫。
红炉九华暗，
香消芳思融。
仙忻望不及，
鹤信遣谁通。
但云许玉斧，
宁知张巨公。
孤梦隔秋宫。
红炉九华暗，
香消芳思融。
仙忻望不及，
鹤信遣谁通。
但云许玉斧，
宁知张巨公。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 重帘：层层帘幕，喻隔绝与幽闭。
- 秋宫：指仙宫或清冷孤寂之所，亦暗含秋意萧瑟。
- 九华：指精美的灯烛或装饰，象征繁华与希望。
- 香消芳思融：香气消散，美好情思随之消融，喻理想破灭。
- 仙忻望不及：仙人虽令人欣羡，却遥不可及。
- 鹤信：传说中仙鹤传书，喻与仙境沟通的途径。
- 许玉斧：道教传说中得道成仙的许逊，曾持玉斧劈山治水，象征得道者。
- 张巨公：张君房自号，借以表达自身求仙不得的感慨。
- 秋宫：指仙宫或清冷孤寂之所，亦暗含秋意萧瑟。
- 九华：指精美的灯烛或装饰，象征繁华与希望。
- 香消芳思融：香气消散，美好情思随之消融，喻理想破灭。
- 仙忻望不及：仙人虽令人欣羡，却遥不可及。
- 鹤信：传说中仙鹤传书，喻与仙境沟通的途径。
- 许玉斧：道教传说中得道成仙的许逊，曾持玉斧劈山治水，象征得道者。
- 张巨公：张君房自号，借以表达自身求仙不得的感慨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雨夜孤寂为背景，通过“重帘”“密雨”“孤梦”等意象营造出幽闭凄清的意境。诗人借仙境之遥远与沟通之无望，抒发求仙不得、理想难遂的怅惘。情感层层递进，由景入情，由实转虚，最终以反问收束，凸显孤独与失落。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张君房为北宋真宗时期道士、文学家，曾任著作佐郎，编有《云笈七签》，笃信道教，热衷求仙问道。此诗作于其修道期间，正值仕途失意、精神寄托于仙道之时，借蓬莱仙境表达对超脱尘世的向往与现实阻隔的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用象征与对比手法，以“红炉九华”之华美反衬“香消芳思融”之寂灭；借“鹤信”“玉斧”等道教典故，构建虚实相生的意境。语言凝练，意象密集，情感含蓄深沉，体现宋代文人诗重理趣与内省的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对仙境的向往与现实中求仙无门的矛盾心理，揭示理想与现实的巨大落差，抒发孤独、失落与对超脱的深切渴望，体现宋代士人精神世界中道释思想与人生困境的交织。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征