寒凉的日光转向南方大地，夕阳的余晖映上高大的树木。层层枝叶遮蔽着幽深的小路，光影疏密交错，洒下斑驳的金绿色。我怀念那曾携酒而来的故人，藤萝蔓延之处，还留有他远去的足迹。我缓缓走出林间，眼前是烟雾迷蒙的原野，远处有牧童放牧。此时正有农人种麦，挥动锄头，动作迅疾如电光翻飞。
古诗原文
寒光转南陆，
夕景上乔木。
层柯荫脩径，
疏密散金绿。
缅怀载酒人，
萝蔓记遐躅。
行行出林表，
烟莽际童牧。
时有种麦儿，
挥锄电翻覆。
夕景上乔木。
层柯荫脩径，
疏密散金绿。
缅怀载酒人，
萝蔓记遐躅。
行行出林表，
烟莽际童牧。
时有种麦儿，
挥锄电翻覆。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 南陆：南方大地，指夏至时节太阳运行至南方，亦暗含时序更替。
- 夕景：夕阳，傍晚的阳光。
- 层柯：层层叠叠的树枝。
- 脩径：长而幽深的小路。
- 金绿：夕阳透过树叶形成的金色与绿色交错的光影。
- 载酒人：指昔日携酒共游、饮酒赋诗的朋友。
- 遐躅：遥远的足迹，喻故人旧迹。
- 林表：林外，树林之外。
- 烟莽：烟雾笼罩的荒野。
- 童牧：放牧的孩童。
- 种麦儿：种麦的农人。
- 电翻覆：形容锄地动作迅速，如电光闪动。
- 夕景：夕阳，傍晚的阳光。
- 层柯：层层叠叠的树枝。
- 脩径：长而幽深的小路。
- 金绿：夕阳透过树叶形成的金色与绿色交错的光影。
- 载酒人：指昔日携酒共游、饮酒赋诗的朋友。
- 遐躅：遥远的足迹，喻故人旧迹。
- 林表：林外，树林之外。
- 烟莽：烟雾笼罩的荒野。
- 童牧：放牧的孩童。
- 种麦儿：种麦的农人。
- 电翻覆：形容锄地动作迅速，如电光闪动。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以黄昏林间行游为线索，融写景、怀人、观农于一体，意境清幽深远。光影变化细腻传神，“散金绿”三字极具画面感。由景生情，由情及人，再转至田园劳作，结构自然流畅，情感含蓄而真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
谢直为南宋诗人，生活于宋宁宗、理宗时期，时值南宋偏安，士人多寄情山水田园以抒胸臆。此诗应作于其退居或游历乡野之时，反映宋代士人崇尚自然、追念旧游、关注农事的典型心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法，语言简净，不事雕琢。
2. 光影对比鲜明，“寒光”“金绿”营造静谧而灵动的视觉层次。
3. 动静结合：静景（乔木、脩径）与动景（挥锄、烟莽、童牧）相映成趣。
4. 以景结情，末句“挥锄电翻覆”以农事收束，余韵悠长，体现“即事见理”的宋诗特色。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘夏末黄昏的林野景象，抒发对往昔友人的深切怀念，同时展现对田园生活的静观与敬意，表达诗人超脱尘俗、寄情自然、心系农耕的隐逸情怀与人文关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征