蔷薇花房深浅错落,翠绿的枝条低垂;满架清香浓郁,胜过麝香。若没有花下的尖刺阻碍攀折,又怎会让桃花李树独自吸引游人踏出小径呢?
古诗原文
满架清香敌麝脐。
攀折若无花底刺,
岂教桃李独成蹊。
白话译文
译文亮点
注释
翠条:翠绿的枝条。
麝脐:麝香,古代名贵香料,此处喻香气浓郁。
成蹊:化用“桃李不言,下自成蹊”典故,喻受人仰慕而自然形成小路。
注释亮点
诗歌赏析
诗人以细腻的笔触描绘蔷薇的形态与香气,并通过对比手法,突出蔷薇虽美却因有刺而少人采摘,反衬桃李因无刺而备受青睐,暗含对世态人情的讽喻。
赏析亮点
创作背景
夏竦为北宋初期文人,官至宰相,工诗文,常借物抒怀。此诗作于其仕途显达之时,借蔷薇自喻,表达对才德之士因刚直不阿而遭冷落的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比与反问手法,将蔷薇与桃李对照,突出“刺”的象征意义;语言凝练,意象鲜明,寓理于景,含蓄深刻。
艺术亮点
主题思想
借蔷薇有刺难攀,反衬桃李无刺成蹊,揭示世人对圆滑逢迎者趋之若鹜,而对刚直高洁之士敬而远之的社会现象,表达对人才遭冷落的愤懑与自伤。