山中寂静得如同远古时代,日子漫长得仿佛一年只有几天。残存的花朵尚能令人陶醉,悦耳的鸟鸣也不妨碍我安眠。世俗的滋味早已厌倦,故而常闭门谢客;时光流转,竹席也已习惯。梦中频频得到佳句,提笔欲记时却又忘了如何表达。
古诗原文
日长如小年。
馀花犹可醉,
好鸟不妨眠。
世味门常掩,
时光簟已便。
梦中频得句,
拈笔又忘筌。
白话译文
译文亮点
注释
- 小年:原指祭祀灶神的日子,此处比喻日子过得缓慢,仿佛一年很短。
- 馀花:残存的花朵,指春末夏初将谢之花。
- 世味:世俗人情之味,指官场、名利等纷扰。
- 簟(diàn):竹席。
- 忘筌(quán):“筌”为捕鱼竹器,语出《庄子·外物》“得鱼忘筌”,比喻达到目的后忘记手段,此处指灵感来时提笔却难以捕捉。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以闲适淡远的笔调描绘诗人醉眠山中的生活,通过“山静”“日长”营造出超然物外的时空感。后四句由景入情,表达诗人对世俗的疏离与对自然生活的满足,末句“梦中得句,拈笔忘筌”更以玄妙之笔写出创作灵感的倏忽难留,含蓄隽永。
赏析亮点
创作背景
此诗作于北宋后期,唐庚因党争被贬谪至惠州(今广东惠州),远离政治中心,生活清苦而心境淡泊。在贬谪期间,他寄情山水,追求精神自由,此诗正是其隐居生活的写照。
背景亮点
艺术特色
运用白描与对比手法,以“太古”与“小年”夸张渲染山居之静与时间之缓;语言简淡自然,意境清幽深远;结句化用《庄子》典故,以“忘筌”喻灵感难驻,含蓄蕴藉,耐人寻味。
艺术亮点
主题思想
表达诗人远离尘嚣、归隐山林的志趣,展现其对自然生活的热爱与对世俗名利的厌倦,同时透露出创作中灵感飘忽、难以捕捉的文人情怀,体现宋代士人淡泊自守、追求精神自由的人生态度。