春雨时下时停,天色忽明忽暗;春天归去,山野处处青翠。深山之中,小寺隐没难寻;湖流尽头,唯见一座孤亭。春日湖上烟雾朦胧,细腻如脂;晴光下原野水光摇曳生辉。草色青翠,仿佛刚被雨水洗过;山色紫霭,更因斜阳映照而显得深沉。
古诗原文
春归处处青。
山深失小寺,
湖尽得孤亭。 春着湖烟腻,
晴摇野水光。
草青仍过雨,
山紫更斜阳。
白话译文
译文亮点
注释
- 春归处处青:春天虽去,但草木茂盛,满眼青绿。
- 山深失小寺:深山幽邃,小寺隐于林间,难以寻觅。
- 湖尽得孤亭:湖流尽头,视野开阔,唯见一座孤亭独立。
- 春着湖烟腻:春日湖上烟雾浓重,细腻如脂。
- 晴摇野水光:晴日下原野水光闪烁,随波摇动。
- 草青仍过雨:草色青翠,似刚被雨水润泽。
- 山紫更斜阳:夕阳映照下,山色泛紫,更显苍茫。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘暮归途中所见春末夏初的湖光山色,通过明暗、动静、色彩的对比,营造出空灵幽远的意境。诗人以“雨”“晴”“黑”“青”“紫”等词勾勒出瞬息万变的光影与色调,展现自然之美的丰富层次。
赏析亮点
创作背景
此诗作于宋代,诗人唐庚贬谪惠州期间。唐庚因党争被贬,心境孤寂,常寄情山水。此诗写于其栖禅寺暮归途中,借景抒怀,反映其远离尘嚣、寄身自然的隐逸情怀。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;注重色彩与光影的对比(如“黑”与“青”、“紫”与“光”);动静结合,以“摇”“腻”等字活化景物;结构上前后呼应,由远及近,由整体到细节,层次分明。
艺术亮点
主题思想
通过描绘暮归途中所见自然景色的变幻之美,表达诗人对山水清幽之境的喜爱与向往,同时隐含贬谪中的孤寂与超然物外的人生态度,体现宋代文人“寄情山水、以景遣怀”的典型情怀。