树木希望静止,风却不停歇;子女希望尽孝,双亲却已年迈难待。归巢的鸟儿尚能反哺八九只幼鸟,我却像那迟迟不归的毕逋鸟,未能及时回报。树木希望安宁,风却不止;子女希望奉养,双亲却已难久留。从清晨的梅树到傍晚的荆棘,时光飞逝,当年父母养育我,就像鸤鸠鸟般辛勤抚育。
古诗原文
子欲养兮亲如待。
归飞反哺八九子,
我曾如如毕逋尾。
树欲静兮风如休,
子欲养兮亲如留。
旦自梅兮暮至棘,
当年饲我如鸤鸠。
白话译文
译文亮点
注释
- 子欲养兮亲如待/亲如留:反用古语,强调父母虽在却已衰老,随时可能离去。
- 反哺:乌鸦长大后衔食喂母,喻子女回报父母。
- 八九子:指众多子女,出自《诗经·鸤鸠》“鸤鸠在桑,其子七兮”,古人常以“七子”或“八九子”泛指多子。
- 毕逋:鸟名,传说其尾秃,常喻人奔波劳苦、不得归养。
- 旦自梅兮暮至棘:以梅、棘象征时光流转,从早到晚,喻人生短暂、岁月不居。
- 鸤鸠:布谷鸟,《诗经》中喻慈母均爱七子,此处喻父母无私养育之恩。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“风树”起兴,借自然之景抒人生之憾。语言简练,句式整齐,采用楚辞体“兮”字结构,增强抒情性与节奏感。通过“树欲静而风不止”的经典意象,深化“子欲养而亲不待”的悲情,情感层层递进,由景入情,由物及人,感人至深。
赏析亮点
创作背景
唐庚为北宋中后期文人,历经党争、贬谪,仕途坎坷。此诗当作于其漂泊在外、思亲念远之时。宋代重孝道,理学兴起,士人尤重人伦亲情。唐庚长期宦游,未能常侍父母,此诗或为其感于亲老难养、归期无望而作,体现士人忠孝难两全的普遍困境。
背景亮点
艺术特色
1. 比兴手法:以“风树”起兴,以“反哺”“鸤鸠”为比,自然意象与伦理情感交融。
2. 对仗回环:上下句结构对称,“树欲静兮风如止”对“子欲养兮亲如待”,形成强烈对照。
3. 用典自然:化用《韩诗外传》《诗经》典故,不露痕迹,增强文化厚度。
4. 楚辞体运用:“兮”字句式强化哀婉节奏,契合悲情主题。
艺术亮点
主题思想
诗歌深刻揭示了“子欲养而亲不待”的永恒遗憾,表达对父母养育之恩的深切感念与未能及时尽孝的自责与悲痛。核心在于呼唤及时行孝,警示世人珍惜亲情,莫待亲逝方悔迟。