望断江南千里，遥望灞桥，唯见烟水迷蒙，细雨茫茫。重重门户紧闭，人已离去，时光悄然流逝。细雨轻洒梨花庭院，微风拂过杨柳池塘。愁恨却格外绵长。玉佩沉落湘水之滨，云雨消散于高唐之梦。 曾那般清狂。如今重来，恍如一梦，手搓青梅，初尝煮酒。寂寞度过整个春天，小桥依旧，燕子依旧忙碌翻飞。倚着玉栏，春日渐暖；枕上金缕犹存，余香未散。最难忘的是，南陌看花，西厢待月。
古诗原文
目断江南千里，
灞桥一望，
烟水雨茫。
尽锁重门，
人去暗度流光。
雨轻轻、
梨花院落，
风淡淡、
杨柳唐塘。
恨偏长。
佩沈湘浦，
云散高唐。 清狂。
重来一梦，
手搓梅子，
煮酒初尝。
寂寞经春，
小桥依旧燕飞忙。
玉钩栏、
凭多渐暖，
金缕枕、
别久犹香。
最难忘。
看花南陌，
待月西厢。
灞桥一望，
烟水雨茫。
尽锁重门，
人去暗度流光。
雨轻轻、
梨花院落，
风淡淡、
杨柳唐塘。
恨偏长。
佩沈湘浦，
云散高唐。 清狂。
重来一梦，
手搓梅子，
煮酒初尝。
寂寞经春，
小桥依旧燕飞忙。
玉钩栏、
凭多渐暖，
金缕枕、
别久犹香。
最难忘。
看花南陌，
待月西厢。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 灞桥：长安东郊送别之地，象征离愁。
- 烟水雨茫：形容江南春景迷蒙，亦喻思念之深。
- 重门：深宅大院之门，暗示隔绝与孤寂。
- 佩沈湘浦：化用湘妃投江典故，喻情断人亡或思念成空。
- 云散高唐：用宋玉《高唐赋》楚王梦会神女事，喻欢情已逝。
- 手搓梅子：典出“和羞走，倚门回首，却把青梅嗅”，暗指年少情事。
- 金缕枕：饰金线之枕，象征往昔温馨。
- 南陌、西厢：代指昔日幽会之地，暗用《莺莺传》典故。
- 烟水雨茫：形容江南春景迷蒙，亦喻思念之深。
- 重门：深宅大院之门，暗示隔绝与孤寂。
- 佩沈湘浦：化用湘妃投江典故，喻情断人亡或思念成空。
- 云散高唐：用宋玉《高唐赋》楚王梦会神女事，喻欢情已逝。
- 手搓梅子：典出“和羞走，倚门回首，却把青梅嗅”，暗指年少情事。
- 金缕枕：饰金线之枕，象征往昔温馨。
- 南陌、西厢：代指昔日幽会之地，暗用《莺莺传》典故。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“目断”起笔，以“难忘”收束，结构严谨，情感层层递进。上片写景寄愁，借江南烟雨、梨花杨柳等意象渲染孤寂氛围；下片追忆往昔，以“清狂”“煮酒”“看花”“待月”等细节唤起旧情。时空交错，虚实相生，将现实之景与梦境回忆交织，展现深切思念。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
晁冲之生活于北宋末南宋初，经历靖康之变，南渡后流寓江南。此词作于其寓居江南时期，借对往昔情事的追忆，抒发故园之思、旧情之痛，亦暗含家国飘零、人生如梦的感伤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集而典型：梨花、杨柳、烟雨、燕子、金枕等，构成典型江南春景与闺情意象群。
2. 用典自然：化用湘妃、高唐、青梅、西厢等典故，含蓄深沉，增强文化厚度。
3. 对仗工巧：“雨轻轻、梨花院落，风淡淡、杨柳唐塘”“玉钩栏、凭多渐暖，金缕枕、别久犹香”等句，音律和谐，对仗精整。
4. 情景交融：以景起情，以情驭景，景语皆情语。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发对往昔美好情事的深切追忆与无法挽回的怅恨，表达离人独处、时光流逝、旧梦难圆的哀愁，同时寄托了乱世中士人对故园、旧情的眷恋与人生如梦的感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征