这位老人超然洒脱，长久修习曹洞宗的禅法。胸中自有山水意境，仿佛左手便可摄取山河。树木低矮，风声细微；岩洞幽深，阳光投下圆圆的光影。我这个漂泊江湖、有家难归的游子，与他相对而坐，心中一片茫然。
古诗原文
此老绝潇洒，
久参曹洞禅。
胸中有丘壑，
左手取山川。
树小风声细，
岩深日影圆。
江湖不归客，
相对一茫然。
久参曹洞禅。
胸中有丘壑，
左手取山川。
树小风声细，
岩深日影圆。
江湖不归客，
相对一茫然。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 此老：指诗中所写的高僧或隐士。
- 潇洒：超逸脱俗，不拘世俗礼法。
- 曹洞禅：禅宗五家之一，强调默照禅，注重内心观照与体悟。
- 胸中有丘壑：化用“胸有丘壑”，形容人胸怀开阔，富有才情或深具禅意。
- 左手取山川：夸张手法，表现人物精神世界与自然的融合，具禅家“即物即真”之意。
- 江湖不归客：指诗人自己，流落江湖，未能归隐或归家，暗含仕途失意或人生漂泊之感。
- 潇洒：超逸脱俗，不拘世俗礼法。
- 曹洞禅：禅宗五家之一，强调默照禅，注重内心观照与体悟。
- 胸中有丘壑：化用“胸有丘壑”，形容人胸怀开阔，富有才情或深具禅意。
- 左手取山川：夸张手法，表现人物精神世界与自然的融合，具禅家“即物即真”之意。
- 江湖不归客：指诗人自己，流落江湖，未能归隐或归家，暗含仕途失意或人生漂泊之感。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以简淡笔墨勾勒高僧形象与山居意境，语言凝练，意境空灵。通过“树小风声细，岩深日影圆”等对仗工整的写景句，营造出静谧幽深的禅境。末句“相对一茫然”将主观情绪融入客观场景，体现诗人面对超然之境时的自我反思与精神困惑，禅意与人生感慨交融。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
晁冲之生活在北宋末南宋初，历经靖康之变，仕途坎坷，多隐居山林，与僧人交游频繁。此诗应作于其流寓江南、寄居僧舍之时，借写高僧与山景，抒发乱世中士人漂泊无依、向往超脱却又难以真正忘世的复杂心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象空灵：以“风声细”“日影圆”等细微自然意象，表现静谧禅境。
2. 虚实结合：“胸中有丘壑，左手取山川”以虚写实，展现人物精神境界。
3. 对仗工稳：中二联对仗自然，音律和谐，体现宋诗理趣与形式美。
4. 以景结情：末句“茫然”收束，不言悲而悲自现，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘高僧超然物外的禅修生活与清幽山景，反衬诗人自身漂泊江湖、无法归隐的孤独与迷茫，表达乱世文人对精神归宿的追寻与对现实困境的无奈，体现“即景悟道”而“道不可即”的深层哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征