离愁黯淡，我在东门拴马，在南浦登船。暖风吹拂，燕子纷飞，轻鸥时而掠过水面。无情的渭水，是谁让它日复一日向东流去？它总在行人离去后，载着烟波，满载离愁。回首往昔游历，恍如梦境，记得踏青畅饮、拾翠嬉游。无奈美好如云彩般易散，覆水难收。如今我风流未老，愿倾尽千金，重回扬州。想必又会像当年一样，载酒寻欢，依旧名动青楼。
古诗原文
黯黯离怀，
向东门系马，
南浦移舟。
薰风乱飞燕子，
时下轻鸥。
无情渭水，
问谁教、
日日东流。
常是送、
行人去后，
烟波一向离愁。 回首旧游如梦，
记踏青殢饮，
拾翠狂游。
无端彩云易散，
覆水难收。
风流未老，
拚千金、
重入扬州。
应又是、
当年载酒，
依前名占青楼。
向东门系马，
南浦移舟。
薰风乱飞燕子，
时下轻鸥。
无情渭水，
问谁教、
日日东流。
常是送、
行人去后，
烟波一向离愁。 回首旧游如梦，
记踏青殢饮，
拾翠狂游。
无端彩云易散，
覆水难收。
风流未老，
拚千金、
重入扬州。
应又是、
当年载酒，
依前名占青楼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东门：泛指送别之地，古时常于城东设驿送别。
- 南浦：古代南方水边送别之所，后泛指送别之地。
- 薰风：和暖的南风，多指初夏之风。
- 渭水：流经长安的河流，象征离别与时间流逝。
- 踏青：春日郊游。
- 殢饮：沉溺于饮酒。
- 拾翠：指春日游女采集翠羽，亦泛指游春嬉戏。
- 覆水难收：比喻事情已成定局，无法挽回。
- 扬州：宋代繁华都市，象征风月游乐之地。
- 青楼：原指华美楼阁，此处指歌楼妓馆，代指风月场所。
- 南浦：古代南方水边送别之所，后泛指送别之地。
- 薰风：和暖的南风，多指初夏之风。
- 渭水：流经长安的河流，象征离别与时间流逝。
- 踏青：春日郊游。
- 殢饮：沉溺于饮酒。
- 拾翠：指春日游女采集翠羽，亦泛指游春嬉戏。
- 覆水难收：比喻事情已成定局，无法挽回。
- 扬州：宋代繁华都市，象征风月游乐之地。
- 青楼：原指华美楼阁，此处指歌楼妓馆，代指风月场所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“离怀”起笔，借景抒情，由眼前送别之景引出对往昔欢游的追忆，再转至现实中的无奈与放浪，情感起伏跌宕。上片写离别之景，以“无情渭水”反衬有情之愁；下片追忆旧游，感叹美好易逝，最终以“重入扬州”“名占青楼”作结，表现出一种借酒色遣愁的颓放姿态。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
晁冲之生活于北宋末年至南宋初年，仕途不显，多流连于江湖与风月之间。此词作于其漂泊途中，或送别友人，或自伤身世，借扬州旧游之忆，抒发人生无常、欢娱难久的感慨，反映宋代士人失意后的典型心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将“无情渭水”与“有情怀人”对照，强化离愁；以“彩云易散”“覆水难收”比喻美好时光的消逝，形象深刻；语言婉转流畅，融叙事、写景、抒情于一体，结构上由今溯昔再回到今，回环往复，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对往昔欢游生活的深切怀念与对人生聚散无常的感慨，抒发了离愁别绪与仕途失意的苦闷，最终以放浪形骸、重寻旧梦的方式寻求慰藉，体现了宋代文人典型的“以酒色遣愁”的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征