我寄语那位住在东山的美丽女子,愿你用幽会之梦去搅扰襄王的清梦。我的心已如沾上泥土的柳絮,不再随春风上下翻飞狂舞。
古诗原文
好将幽梦恼襄王。
禅心已作沾泥絮,
不逐春风上下狂。
白话译文
译文亮点
注释
- 幽梦恼襄王:化用楚襄王梦会巫山神女典故,指男女情爱之梦。
- 禅心:指僧人清净无欲之心。
- 沾泥絮:柳絮沾泥,无法再飞,喻心志坚定,不为外物所动。
- 春风上下狂:比喻心猿意马、情思浮动。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以戏谑之语开篇,实则借典故与比喻,表达诗人已断尘缘、心如止水的禅定境界。前二句似写情爱,后二句急转直下,以“沾泥絮”自喻,突出禅心坚定,不为外物所扰。
赏析亮点
创作背景
道潜为北宋诗僧,与苏轼等人交游,常作诗抒写禅理与人生感悟。此诗作于其修行期间,借男女之情反衬禅心之静,体现宋代诗僧“以诗说禅”的典型风格。
背景亮点
艺术特色
运用典故(谢安东山、襄王梦神女)与比喻(沾泥絮)相结合,语言婉转而意蕴深刻。前虚后实,先扬后抑,形成强烈对比,突出主题。
艺术亮点
主题思想
表达诗人已皈依佛门,心如止水,断绝尘世俗念,不再为情爱所动,彰显超脱世俗、坚守禅心的精神追求。