高耸的灯山如千峰林立，宝炬森然排列；端门正欢庆皇帝亲临，翠华仪仗一同到来。
帝王巡游并非只为元宵佳节，而是与万民同乐共享欢愉。
天上的清辉特意留驻此夜，人间的祥和之气笼罩春日的阴霾。
须知普天同庆、共同祝祷，是因为四十多年来皇恩深厚、惠爱绵长。
古诗原文
高列千峰宝炬森，
端门方喜翠同临。
宸游不为三元夜，
乐事还同万众心。
天上清光留此夕，
人间和气阁春阴。
要知尽庆同封祝，
四十余年惠爱深。
端门方喜翠同临。
宸游不为三元夜，
乐事还同万众心。
天上清光留此夕，
人间和气阁春阴。
要知尽庆同封祝，
四十余年惠爱深。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 上元：农历正月十五元宵节。
- 应制：奉皇帝之命所作的诗。
- 宝炬：华美的灯烛。
- 端门：皇宫正门。
- 翠：翠华，皇帝仪仗中的翠羽装饰，代指皇帝。
- 宸游：帝王巡游。
- 三元夜：指上元节（正月十五），道教称上元、中元、下元，上元为正月十五。
- 封祝：封禅祝祷，泛指臣民对皇帝的祝福。
- 惠爱：恩惠慈爱，指皇帝的仁政。
- 应制：奉皇帝之命所作的诗。
- 宝炬：华美的灯烛。
- 端门：皇宫正门。
- 翠：翠华，皇帝仪仗中的翠羽装饰，代指皇帝。
- 宸游：帝王巡游。
- 三元夜：指上元节（正月十五），道教称上元、中元、下元，上元为正月十五。
- 封祝：封禅祝祷，泛指臣民对皇帝的祝福。
- 惠爱：恩惠慈爱，指皇帝的仁政。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气势恢宏，以壮丽景象开篇，描绘元宵灯会的盛况，突出皇家庆典的庄严与喜庆。中间两联由景入情，强调君民同乐、天人感应，体现儒家“与民同乐”的政治理想。尾联点明主旨，歌颂皇帝长期施恩于民，使百姓感恩戴德，共庆佳节。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于宋仁宗时期，蔡襄时任馆阁校勘等职。上元节为宋代重要节日，宫廷常举行盛大灯会，皇帝亲临端门观灯，与民同乐。蔡襄奉命作诗应制，借节日盛况颂扬皇恩，表达忠君爱民之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张（“千峰宝炬”）、对仗工整（如“天上清光”对“人间和气”）、意象宏丽（灯山、翠华、清光）等手法，营造出庄严华美的宫廷气象。语言典雅庄重，符合应制诗规范，同时寓情于景，含蓄表达政治颂扬。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘上元节灯火辉煌、君民同乐的景象，歌颂宋仁宗长期施行仁政、深得民心，表达臣子对皇恩的感激与忠诚，体现“与民同乐”“天人合一”的儒家政治理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征