朝中贤士如莺鹤般仪态优雅，但能胸怀大局、慷慨担当者，如今还有谁？范希文以儒业起家，博通古今，无一遗漏。当年位列谏官，胸中才略如天降甘霖般显露。甘愿受责，甘苦如荠，却使德政如花叶繁茂、果实累累。汉文帝久不见贾谊，而今日诏书破晓般降临东南。他俯首跪拜于宫阙之下，受命为京兆尹，辅佐天子。如今声名显赫，为郡国之首，百姓百万争相称颂。豪门权贵自矜意气，只言片语便可左右君主。而他昂然独立，不偏不倚，传经授业、断案理政毫无束缚。奸猾老吏束手无策，百姓齐声歌颂，欢欣鼓舞。他每日入宫近侍，向皇帝进言治国大计。上疏陈事，密奏时政，所言多秘而不宣。如今流传的仅十之一二，但仅此一策，已足为救世良方。一旦被贬出守番君之地，可惜才智无处施展。我主圣明，广开言路，招揽贤才，以固国本。可朝中谏臣却闭口不言，怎能让我在殿前高声疾呼？白天歌咏，夜晚忧思，内心愧疚难安。唉！你的忧虑本不该由你独担！
古诗原文
中朝莺鹤何仪仪，
慷慨大体能今谁。
之人起家用儒业，
驰聘古今无所遗。
当年得从谏官列，
天荠一露胸中奇。
矢身受责甘如荠，
沃然华实相葳蕤。
汉文不见贾生久，
诏书晓落东南涯。
归万俯首文石陛，
尹以京兆天子毘。
名今翼翼郡国首，
里区百万多占辞。
豪宗贵倖矜意气，
半言主今承其颐。
昂昂孤立中不倚，
传经决讼无牵羁。
老奸黠吏束其手，
众口和附歌且怡。
日朝黄幄迩天问，
帝前大画当今宜。
文陈疏举时密启，
此语多秘世莫知。
传今籍籍十得一，
一今已足为良医。
一麾出守番君国，
惜此智虑无所施。
吾君睿明广视听，
四招邦俊隆邦基。
廷臣谏列复钳口，
安得长喙号丹墀。
昼歌夕寝心如疚，
咄哉汝忧非汝为。
慷慨大体能今谁。
之人起家用儒业，
驰聘古今无所遗。
当年得从谏官列，
天荠一露胸中奇。
矢身受责甘如荠，
沃然华实相葳蕤。
汉文不见贾生久，
诏书晓落东南涯。
归万俯首文石陛，
尹以京兆天子毘。
名今翼翼郡国首，
里区百万多占辞。
豪宗贵倖矜意气，
半言主今承其颐。
昂昂孤立中不倚，
传经决讼无牵羁。
老奸黠吏束其手，
众口和附歌且怡。
日朝黄幄迩天问，
帝前大画当今宜。
文陈疏举时密启，
此语多秘世莫知。
传今籍籍十得一，
一今已足为良医。
一麾出守番君国，
惜此智虑无所施。
吾君睿明广视听，
四招邦俊隆邦基。
廷臣谏列复钳口，
安得长喙号丹墀。
昼歌夕寝心如疚，
咄哉汝忧非汝为。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 莺鹤：喻朝中清雅贤士。
- 慷慨大体：指胸怀大局、有担当。
- 范希文：范仲淹，字希文，北宋名臣、文学家。
- 天荠：比喻胸中才略如天降甘霖，荠为野菜，喻甘苦自持。
- 矢身：立身、献身。
- 文石陛：宫殿台阶，代指朝廷。
- 京兆尹：首都行政长官，地位重要。
- 天子毘：辅佐天子。
- 豪宗贵倖：豪门权贵与宠臣。
- 承其颐：指权臣以言语左右君主（“颐”指面颊，承颐即听命于其言）。
- 黄幄：皇帝御座，代指御前。
- 大画：重大谋划。
- 密启：秘密上奏。
- 一麾出守：指被贬外放。番君国：指饶州（范仲淹曾被贬知饶州）。
- 睿明：圣明。
- 邦俊：国家俊杰。
- 钳口：闭口不言。
- 长喙号丹墀：在殿前高声进谏。
- 咄哉：感叹词，表愤慨或劝诫。
- 慷慨大体：指胸怀大局、有担当。
- 范希文：范仲淹，字希文，北宋名臣、文学家。
- 天荠：比喻胸中才略如天降甘霖，荠为野菜，喻甘苦自持。
- 矢身：立身、献身。
- 文石陛：宫殿台阶，代指朝廷。
- 京兆尹：首都行政长官，地位重要。
- 天子毘：辅佐天子。
- 豪宗贵倖：豪门权贵与宠臣。
- 承其颐：指权臣以言语左右君主（“颐”指面颊，承颐即听命于其言）。
- 黄幄：皇帝御座，代指御前。
- 大画：重大谋划。
- 密启：秘密上奏。
- 一麾出守：指被贬外放。番君国：指饶州（范仲淹曾被贬知饶州）。
- 睿明：圣明。
- 邦俊：国家俊杰。
- 钳口：闭口不言。
- 长喙号丹墀：在殿前高声进谏。
- 咄哉：感叹词，表愤慨或劝诫。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以颂扬范仲淹为核心，通过对比朝中贤士之“仪仪”与范氏之“慷慨大体”，突出其卓尔不群。诗中多用典故（如贾谊、汉文）、比喻（天荠、莺鹤）、对仗与排比，语言典雅，气势雄健。情感由赞颂转入忧愤，结尾以“昼歌夕寝心如疚”抒写诗人对忠臣被贬、言路闭塞的深切忧虑，悲慨深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期，正值庆历新政前后。范仲淹因推行改革，触犯权贵利益，屡遭贬谪。蔡襄时任谏官，与范仲淹同属改革派，对范的遭遇深感不平。此诗为《四贤一不肖诗》之一，旨在褒扬范仲淹、富弼、欧阳修、余靖四位贤臣，贬斥依附权贵的“不肖”之臣，反映当时士大夫对政治清明的期盼与对党争的愤懑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精切：以贾谊比范仲淹，突出其才高被抑。
2. 对比强烈：贤臣与权贵、理想与现实、言路畅通与钳口不言形成鲜明对照。
3. 结构严谨：先赞其才德，再述其政绩，继写其被贬，终抒己忧，层层递进。
4. 语言典雅而有力：多用四六句式，兼有散句，节奏明快，情感激越。
5. 直抒胸臆：结尾“咄哉汝忧非汝为”直斥现实，情感喷薄而出。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂范仲淹的儒臣风范、政治才能与忠直品格，揭露北宋中期权贵当道、言路闭塞的政治弊端，表达对贤臣被贬的痛惜与对国家命运的深切忧虑，呼吁君主广开言路、重用贤才，以实现政治清明与国家振兴。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征